| 2. | الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ |
| Transliteration: | Alhamdu lillahi rabbi alAAalameena |
| Yusuf Ali: | Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds; |
| Shakir: | All praise is due to Allah, the Lord of the Worlds. |
| Pickthall: | Praise be to Allah, Lord of the Worlds, |
| Mohsin Khan: | All the praises and thanks be to Allah, the Lord of the Alamin (mankind, jinn and all that exists). |
| French: | Louange à Allah, Seigneur de l'univers. |
| Spanish: | Alabado sea Alá, Señor del universo, |
| Indonesian: | Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam
|
| Malay:: | Segala puji tertentu bagi Allah, Tuhan yang Memelihara dan Mentadbirkan sekalian alam.
|
| German: | (Alles) Lob gehört Allah, dem Herrn der Welten, |
| Russian: | Хвала Аллаху, Господу миров, |
| Bosnian: | Tebe, Allaha, Gospodara svjetova, hvalimo, |
| Urdu: | سب تعریفیں الله کے لیے ہیں جو سب جہانوں کا پالنے والا ہے |
|
