| 3. | الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ |
| Transliteration: | Alrrahmani alrraheemi |
| Yusuf Ali: | Most Gracious, Most Merciful; |
| Shakir: | The Beneficent, the Merciful. |
| Pickthall: | The Beneficent, the Merciful. |
| Mohsin Khan: | The Most Gracious, the Most Merciful. |
| French: | Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux, |
| Spanish: | el Compasivo, el Misericordioso, |
| Indonesian: | Maha Pemurah lagi Maha Penyayang,
|
| Malay:: | Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
|
| German: | dem Allerbarmer, dem Barmherzigen, |
| Russian: | Милостивому, Милосердному, |
| Bosnian: | Milostivog, Samilosnog, |
| Urdu: | بڑا مہربان نہایت رحم والا |
|
