| 4. | مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ |
| Transliteration: | Maliki yawmi alddeeni |
| Yusuf Ali: | Master of the Day of Judgment. |
| Shakir: | Master of the Day of Judgment. |
| Pickthall: | Master of the Day of Judgment, |
| Mohsin Khan: | The Only Owner (and the Only Ruling Judge) of the Day of Recompense (i.e. the Day of Resurrection) |
| French: | Maître du Jour de la rétribution. |
| Spanish: | Dueño del día del Juicio, |
| Indonesian: | Yang menguasai hari pembalasan
|
| Malay:: | Yang Menguasai pemerintahan hari Pembalasan (hari akhirat).
|
| German: | dem Herrscher am Tag des Gerichts. |
| Russian: | Властелину Дня воздаяния! |
| Bosnian: | Vladara Dana sudnjeg, |
| Urdu: | جزا کے دن کا مالک |
|
