Al-Humaza - سورة الهمزة - ( The Traducer ) - Read translations of Quran القران الكريم
 
Live Stream from Makkah and Madina | Quran Teacher New | Listen Quran Online | Read Quran Online in Uthmani Script | FREE Dictionary

The Quran  From Verse: To Verse:
Transliteration YusuAli Shakir Pickthal Mohsin Khan Saheeh urdu
French Spanish Indonesian Malay German Russian Bosnian
سورة الهمزة
Al-Humaza | 9 verses | The Traducer | Sura #104 | Meccan
Search | Recitation | Topics | Uthmani Script | Words | Quran Teacher

1  
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Transliteration 1: Waylun likulli humazatin lumazatin
Yusuf Ali 1: Woe to every (kind of) scandal-monger and-backbiter,
Mohsin Khan: 1: Woe to every slanderer and backbiter.
Saheeh: 1: Woe to every scorner and mocker
Urdu 1: ہر غیبت کرنے والے طعنہ دینے والے کے لیے ہلاکت ہے


2  
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
Transliteration 2: Allathee jamaAAa malan waAAaddadahu
Yusuf Ali 2: Who pileth up wealth and layeth it by,
Mohsin Khan: 2: Who has gathered wealth and counted it.
Saheeh: 2: Who collects wealth and [continuously] counts it.
Urdu 2: جو مال کو جمع کرتا ہے اور اسے گنتا رہتا ہے


3  
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
Transliteration 3: Yahsabu anna malahu akhladahu
Yusuf Ali 3: Thinking that his wealth would make him last for ever!
Mohsin Khan: 3: He thinks that his wealth will make him last forever!
Saheeh: 3: He thinks that his wealth will make him immortal.
Urdu 3: وہ خیال کرتا ہے کہ اس کا مال اسے سدا رکھے گا


4  
كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Transliteration 4: Kalla layunbathanna fee alhutamati
Yusuf Ali 4: By no means! He will be sure to be thrown into That which Breaks to Pieces,
Mohsin Khan: 4: Nay! Verily, he will be thrown into the crushing Fire.
Saheeh: 4: No! He will surely be thrown into the Crusher.
Urdu 4: ہرگز نہیں وہ ضرور حطمہ میں پھینکا جائے گا


5  
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
Transliteration 5: Wama adraka ma alhutamatu
Yusuf Ali 5: And what will explain to thee That which Breaks to Pieces?
Mohsin Khan: 5: And what will make you know what the crushing Fire is?
Saheeh: 5: And what can make you know what is the Crusher?
Urdu 5: اور آپ کو کیا معلوم حطمہ کیا ہے


6  
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
Transliteration 6: Naru Allahi almooqadatu
Yusuf Ali 6: (It is) the Fire of (the Wrath of) Allah kindled (to a blaze),
Mohsin Khan: 6: The fire of Allah kindled,
Saheeh: 6: It is the fire of Allah, [eternally] fueled,
Urdu 6: وہ الله کی بھڑکائی ہوئی آگ ہے


7  
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
Transliteration 7: Allatee tattaliAAu AAala alafidati
Yusuf Ali 7: The which doth mount (Right) to the Hearts:
Mohsin Khan: 7: Which leaps up over the hearts,
Saheeh: 7: Which mounts directed at the hearts.
Urdu 7: جو دلوں تک جا پہنچتی ہے


8  
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
Transliteration 8: lnnaha AAalayhim musadatun
Yusuf Ali 8: It shall be made into a vault over them,
Mohsin Khan: 8: Verily, it shall be closed upon them,
Saheeh: 8: Indeed, Hellfire will be closed down upon them
Urdu 8: بے شک وہ ان پر چاروں طرف سے بند کر دی جائے گی


9  
فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
Transliteration 9: Fee AAamadin mumaddadatin
Yusuf Ali 9: In columns outstretched.
Mohsin Khan: 9: In pillars stretched forth (i.e. they will be punished in the Fire with pillars).
Saheeh: 9: In extended columns.
Urdu 9: لمبے لمبے ستونوں میں







Listen Quran Recitation
Mishary Rashed al-Efasy
Prophet's Mosque (4 Reciters)
Mohammed Siddiq Al Minshawy
Abdullah Basfar
Muhammad Aiyub
Sodais and Shuraim





Use the following code to display the Quran Search in your website


Quran Teacher New
Advertisements
Quran Teacher for iPhone/iPad - FREE
Learn to read the Quran on your iPhone and iPad from Quran Teacher FREE.

Download FREE Dictionary having sound on Mobile Phones:


1- Arabic Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

2- Urdu Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

3- New Hindi Dictionary English for iPhone/iPod/iPad

4- English Audio Dictionary for iPhone/iPod/iPad | Android

5- New Computer Dictionary English for iPhone/iPod/iPad

6- New Chinese Dictionary English for iPhone/iPod/iPad

7- Idioms Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

8- English Synonyms Dictionary iPhone/iPod/iPad | Android

9- Russian Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

10- French Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

11- Spanish Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

12- Japanese Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

13- German Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

14- Arabic Medicine Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

15- Arabic Technical Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

Quran Auto Reciter - FREE
Read the Quran in Arabic, English and Urdu. Listen the Quran from a vast choice of famous reciters. (Ms Windows 98/2000/XP/Vista/7/8)
www.searchtruth.com


Quran | Hadith | Download | Free Code | Words | Learn Arabic | Watch Islamic TV | App Store | Baby Names | About Islam | Contact us

         




Copyright © 2016 SearchTruth.com. All rights reserved.