Search Engine: Search in the Quran القران الكريم and Hadith -- Learn about Islam and Muslims. Islamic Softwares, Azan, Athan, Qiblah, Prayer Times, Quran Hadith, Islamic Supplictaions, Azan Athan software for Mobile Cell Phone.
 
Live Stream from Makkah and Madina | Quran Teacher New | Listen Quran Online | Read Quran Online in Uthmani Script | FREE Dictionary

The Quran  From Verse: To Verse:
Transliteration YusuAli Shakir Pickthal Mohsin Khan
French Spanish Indonesian Malay German Russian Bosnian urdu
Al-Humaza | 9 verses | The Traducer | Recitation | Topics  سورة الهمزة  
Sura #104 | Makkah

1  
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Transliteration 1: Waylun likulli humazatin lumazatin
Yusuf Ali 1: Woe to every (kind of) scandal-monger and-backbiter,
Shakir 1: Woe to every slanderer, defamer,
Pickthal 1: Woe unto every slandering traducer,
Mohsin Khan: 1: Woe to every slanderer and backbiter.
French 1: Malheur à tout calomniateur diffamateur,
Spanish 1: ¡Ay de todo aquél que difame, que critique,
Indonesian 1:  Kecelakaanlah bagi setiap pengumpat lagi pencela,
Malay 1: Kecelakaan besar bagi tiap-tiap pencaci, pengeji,
German 1: Wehe jedem Stichler und Nörgler,
Russian 1: Горе всякому хулителю и обидчику,
Bosnian 1: Teško svakom klevetniku-podrugljivcu,
Urdu 1: ہر غیبت کرنے والے طعنہ دینے والے کے لیے ہلاکت ہے


2  
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
Transliteration 2: Allathee jamaAAa malan waAAaddadahu
Yusuf Ali 2: Who pileth up wealth and layeth it by,
Shakir 2: Who amasses wealth and considers it a provision (against mishap);
Pickthal 2: Who hath gathered wealth (of this world) and arranged it.
Mohsin Khan: 2: Who has gathered wealth and counted it.
French 2: qui amasse une fortune et la compte,
Spanish 2: que amase hacienda y la cuente una y otra vez,
Indonesian 2:  yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitungnya ,
Malay 2: Yang mengumpulkan harta dan berulang-ulang menghitung kekayaannya;
German 2: der Besitz zusammenträgt und ihn zählt und immer wieder zählt,
Russian 2: который копит состояние и пересчитывает его,
Bosnian 2: koji blago gomila i prebrojava ga,
Urdu 2: جو مال کو جمع کرتا ہے اور اسے گنتا رہتا ہے


3  
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
Transliteration 3: Yahsabu anna malahu akhladahu
Yusuf Ali 3: Thinking that his wealth would make him last for ever!
Shakir 3: He thinks that his wealth will make him immortal.
Pickthal 3: He thinketh that his wealth will render him immortal.
Mohsin Khan: 3: He thinks that his wealth will make him last forever!
French 3: pensant que sa fortune l'immortalisera.
Spanish 3: creyendo que su hacienda le hará inmortal!
Indonesian 3:  dia mengira bahwa hartanya itu dapat mengekalkannya,
Malay 3: Ia menyangka bahawa hartanya itu dapat mengekalkannya (dalam dunia ini)!
German 3: wobei er meint, daß sein Besitz ihn ewig leben ließe!
Russian 3: думая, что богатство увековечит его.
Bosnian 3: i misli da će ga blago njegovo besmrtnim učiniti!
Urdu 3: وہ خیال کرتا ہے کہ اس کا مال اسے سدا رکھے گا


4  
كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Transliteration 4: Kalla layunbathanna fee alhutamati
Yusuf Ali 4: By no means! He will be sure to be thrown into That which Breaks to Pieces,
Shakir 4: Nay! he shall most certainly be hurled into the crushing disaster,
Pickthal 4: Nay, but verily he will be flung to the Consuming One.
Mohsin Khan: 4: Nay! Verily, he will be thrown into the crushing Fire.
French 4: Mais non! Il sera certes, jeté dans la Hutamah.
Spanish 4: ¡No! ¡Será precipitado, ciertamente, en la hutama !
Indonesian 4:  sekali-kali tidak! Sesungguhnya dia benar-benar akan dilemparkan ke dalam Huthamah.
Malay 4: Tidak! Sesungguhnya dia akan dicampakkan ke dalam "Al-Hutamah".
German 4: Keineswegs! Er wird ganz gewiß in al-Hutama geworfen werden.
Russian 4: Но нет! Его непременно ввергнут в Огонь сокрушающий.
Bosnian 4: A ne valja tako! On će, sigurno, biti bačen u Džehennem!
Urdu 4: ہرگز نہیں وہ ضرور حطمہ میں پھینکا جائے گا


5  
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
Transliteration 5: Wama adraka ma alhutamatu
Yusuf Ali 5: And what will explain to thee That which Breaks to Pieces?
Shakir 5: And what will make you realize what the crushing disaster is?
Pickthal 5: Ah, what will convey unto thee what the Consuming One is!
Mohsin Khan: 5: And what will make you know what the crushing Fire is?
French 5: Et qui te dira ce qu'est la Hutamah?
Spanish 5: Y ¿cómo sabrás qué es la hutama ?
Indonesian 5:  Dan tahukah kamu apa Huthamah itu?
Malay 5: Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui, apa dia "Al-Hutamah" itu?
German 5: Was läßt dich wissen, was al-Hutama ist?
Russian 5: Откуда ты мог знать, что такое Огонь сокрушающий?
Bosnian 5: A znaš li ti šta je Džehennem?
Urdu 5: اور آپ کو کیا معلوم حطمہ کیا ہے


6  
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
Transliteration 6: Naru Allahi almooqadatu
Yusuf Ali 6: (It is) the Fire of (the Wrath of) Allah kindled (to a blaze),
Shakir 6: It is the fire kindled by Allah,
Pickthal 6: (It is) the fire of Allah, kindled,
Mohsin Khan: 6: The fire of Allah kindled,
French 6: Le Feu attisé d'Allah
Spanish 6: Es el fuego de Alá encendido,
Indonesian 6:  (yaitu) api (yang disediakan) Allah yang dinyalakan,
Malay 6: (Al-Hutamah) ialah api Allah yang dinyalakan (dengan perintahNya), -
German 6: (Sie ist) Allahs entfachtes Feuer,
Russian 6: Это - разожженный Огонь Аллаха,
Bosnian 6: Vatra Allahova razbuktana,
Urdu 6: وہ الله کی بھڑکائی ہوئی آگ ہے


7  
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
Transliteration 7: Allatee tattaliAAu AAala alafidati
Yusuf Ali 7: The which doth mount (Right) to the Hearts:
Shakir 7: Which rises above the hearts.
Pickthal 7: Which leapeth up over the hearts (of men).
Mohsin Khan: 7: Which leaps up over the hearts,
French 7: qui monte jusqu'aux cœurs.
Spanish 7: Que llega hasta las entrañas.
Indonesian 7:  yang (membakar) sampai ke hati.
Malay 7: Yang naik menjulang ke hati;
German 7: das Einblick in die Herzen gewinnt.
Russian 7: который вздымается над сердцами.
Bosnian 7: koja će do srcā dopirati.
Urdu 7: جو دلوں تک جا پہنچتی ہے


8  
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
Transliteration 8: lnnaha AAalayhim musadatun
Yusuf Ali 8: It shall be made into a vault over them,
Shakir 8: Surely it shall be closed over upon them,
Pickthal 8: Lo! it is closed in on them
Mohsin Khan: 8: Verily, it shall be closed upon them,
French 8: Il se refermera sur eux,
Spanish 8: Se cerrará sobre ellos
Indonesian 8:  Sesungguhnya api itu ditutup rapat atas mereka,
Malay 8: Sesungguhnnya api neraka itu ditutup rapat atas mereka.
German 8: Gewiß, es wird sie einschließen
Russian 8: Воистину, он сомкнется над ними
Bosnian 8: Ona će iznad njih biti zatvorena,
Urdu 8: بے شک وہ ان پر چاروں طرف سے بند کر دی جائے گی


9  
فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
Transliteration 9: Fee AAamadin mumaddadatin
Yusuf Ali 9: In columns outstretched.
Shakir 9: In extended columns.
Pickthal 9: In outstretched columns.
Mohsin Khan: 9: In pillars stretched forth (i.e. they will be punished in the Fire with pillars).
French 9: en colonnes (de flammes) étendues.
Spanish 9: en extensas columnas.
Indonesian 9:  (sedang mereka itu) diikat pada tiang-tiang yang panjang.
Malay 9: (Mereka terikat di situ) pada batang-batang palang yang melintang panjang.
German 9: in langgestreckten Säulen.
Russian 9: высокими столбами (мученики будут прикованы к этим столбам или врата Ада будут заперты и закреплены этими столбами).
Bosnian 9: plamenim stupovima zasvođena.
Urdu 9: لمبے لمبے ستونوں میں




Listen Quran Recitation
Mishary Rashed al-Efasy Prophet's Mosque (4 Reciters) Mohammed Siddiq Al Minshawy

Click here to Install the Flash Player for Quran Recitation

Click here to Install the Flash Player for Quran Recitation

Click here to Install the Flash Player for Quran Recitation

Abdullah Basfar Muhammad Aiyub Sodais and Shuraim

Click here to Install the Flash Player for Quran Recitation

Click here to Install the Flash Player for Quran Recitation

Click here to Install the Flash Player for Quran Recitation




Use the following code to display the Quran Search in your website



Quran Teacher New
Advertisements
Quran Teacher for iPhone/iPad - FREE
Learn to read the Quran on your iPhone and iPad from Quran Teacher FREE.

Download FREE Dictionary having sound on Mobile Phones:


1- Arabic Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

2- Urdu Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

3- New Hindi Dictionary English for iPhone/iPod/iPad

4- English Audio Dictionary for iPhone/iPod/iPad | Android

5- New Chinese Dictionary English for iPhone/iPod/iPad

6- Idioms Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

7- English Synonyms Dictionary iPhone/iPod/iPad | Android

8- Russian Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

9- French Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

10- Spanish Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

11- Japanese Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

12- German Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

13- Arabic Medicine Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

14- Arabic Technical Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

Quran Auto Reciter - FREE
Read the Quran in Arabic, English and Urdu. Listen the Quran from a vast choice of famous reciters. (Ms Windows 98/2000/XP/Vista/7/8)
www.searchtruth.com

Cheap International Calls
FREE mins! NO FEES. Pinless
Call Instantly. Manage Online
www.MiniCalls.com

Azan Times For Worldwide Prayers For Mobile Phones - FREE
Listen Automatic Azan (Athan) on every prayer time in mobile phone.
www.searchtruth.com

99 Names of Allah for Mobile Phone - FREE
Read, Search and Listen the 99 names of Allah with a reference of each name in Quran.
www.searchtruth.com

Hadith Qudsi For Mobile Phones - FREE
Read the collection of 40 Hadith Qudsi on the Mobile phone.
www.searchtruth.com

Athan Software for Windows (98, 2000, XP, Vista, 7, 8) - FREE
Listen Automatic Athan on every prayer time in your computer now.
www.islamicfinder.org

Dowload Quran Recitation for Mobile Phones - FREE
Listen the Quran recitation in your Mobile Phones.
www.searchtruth.com

Islamic Supplications Dua Prayers For Mobile Phones
Read the Islamic Supplications Dua on the mobile phone.
www.searchtruth.com

Download Free Dictionary on Mobile Phones for Arabic, Urdu, English, Idioms, Synonyms, French, Spanish, Medicine, Technical, German, Japanese and Russian.


Quran | Hadith | Download | Free Code | Words | Learn Arabic | Watch Islamic TV | Free Dictionary | Baby Names | About Islam | Contact us

         
Cheap International Calls
FREE mins! NO FEES. Pinless
Call Instantly. Manage Online
www.MiniCalls.com




Copyright © 2014 SearchTruth.com. All rights reserved.