Search Engine: Search in the Quran القران الكريم and Hadith -- Learn about Islam and Muslims. Islamic Softwares, Azan, Athan, Qiblah, Prayer Times, Quran Hadith, Islamic Supplictaions, Azan Athan software for Mobile Cell Phone.
 
Cheap International Calls
FREE mins! NO FEES. Pinless
Call Instantly. Manage Online
www.MiniCalls.com
Live Stream from Makkah and Madina | Quran Teacher New | Listen Quran Online | Read Quran Online in Uthmani Script | FREE Dictionary

The Quran  From Verse: To Verse:
Transliteration YusuAli Shakir Pickthal Mohsin Khan
French Spanish Indonesian Malay German Russian Bosnian urdu
Al-fil | 5 verses | The Elephant | Recitation | Topics  سورة الفيل  
Sura #105 | Makkah

1  
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
Transliteration 1: Alam tara kayfa faAAala rabbuka biashabi alfeeli
Yusuf Ali 1: Seest thou not how thy Lord dealt with the Companions of the Elephant?
Shakir 1: Have you not considered how your Lord dealt with the possessors of the elephant?
Pickthal 1: Hast thou not seen how thy Lord dealt with the owners of the Elephant?
Mohsin Khan: 1: Have you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) not seen how your Lord dealt with the owners of the Elephant? [The Elephant army which came from Yemen under the command of Abrahah Al-Ashram intending to destroy the Ka'bah at Makkah].
French 1: N'as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi envers les gens de l'Eléphant?
Spanish 1: ¿No has visto cómo obró tu Señor con los del elefante?
Indonesian 1:  Apakah kamu tidak memperhatikan bagaimana Tuhanmu telah bertindak terhadap tentara bergajah?
Malay 1: Tidakkah engkau mengetahui bagaimana Tuhanmu telah melakukan kepada angkatan tentera (yang dipimpin oleh pembawa) Gajah, (yang hendak meruntuhkan Kaabah)?
German 1: Siehst du nicht, wie dein Herr mit den Leuten des Elefanten verfuhr?
Russian 1: Разве ты не видел, что сделал твой Господь с владельцами слона?
Bosnian 1: Zar nisi čuo šta je sa vlasnicima slona Gospodar tvoj uradio!
Urdu 1: کیا آپ نے نہیں دیکھا کہ آپ کے رب نے ہاتھی والوں سے کیا برتاؤ کیا


2  
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
Transliteration 2: Alam yajAAal kaydahum fee tadleelin
Yusuf Ali 2: Did He not make their treacherous plan go astray?
Shakir 2: Did He not cause their war to end in confusion,
Pickthal 2: Did He not bring their stratagem to naught,
Mohsin Khan: 2: Did He not make their plot go astray?
French 2: N'a-t-Il pas rendu leur ruse complètement vaine?
Spanish 2: ¿No desbarató su artimaña
Indonesian 2:  Bukankah Dia telah menjadikan tipu daya mereka (untuk menghancurkan Ka'bah) itu sia-sia?,
Malay 2: Bukankah Tuhanmu telah menjadikan rancangan jahat mereka dalam keadaan yang rugi dan memusnahkan mereka?
German 2: Ließ Er nicht ihre List verlorengehen
Russian 2: Разве Он не запутал их козни
Bosnian 2: Zar lukavstvo njihovo nije omeo
Urdu 2: کیا اس نے ان کی تدبیر کوبے کار نہیں بنا دیا تھا


3  
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Transliteration 3: Waarsala AAalayhim tayran ababeela
Yusuf Ali 3: And He sent against them Flights of Birds,
Shakir 3: And send down (to prey) upon them birds in flocks,
Pickthal 3: And send against them swarms of flying creatures,
Mohsin Khan: 3: And He sent against them birds, in flocks,
French 3: et envoyé sur eux des oiseaux par volées
Spanish 3: y envió contra ellos bandadas de aves,
Indonesian 3:  Dan Dia mengirimkan kepada mereka burung yang berbondong-bondong,
Malay 3: Dan Ia telah menghantarkan kepada mereka (rombongan) burung berpasuk-pasukan, -
German 3: und sandte gegen sie Vögel in aufeinanderfolgenden Schwärmen,
Russian 3: и не наслал на них птиц стаями?
Bosnian 3: i protiv njih jata ptica poslao,
Urdu 3: اور اس نے ان پر غول کے غول پرندے بھیجے


4  
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
Transliteration 4: Tarmeehim bihijaratin min sijjeelin
Yusuf Ali 4: Striking them with stones of baked clay.
Shakir 4: Casting against them stones of baked clay,
Pickthal 4: Which pelted them with stones of baked clay,
Mohsin Khan: 4: Striking them with stones of Sijjil (baked clay).
French 4: qui leur lançaient des pierres d'argile?
Spanish 4: que descargaron sobre ellos piedras de arcilla,
Indonesian 4:  yang melempari mereka dengan batu (berasal) dari tanah yang terbakar,
Malay 4: Yang melontar mereka dengan batu-batu dari sejenis tanah yang dibakar keras, -
German 4: die sie mit Steinen aus gebranntem Lehm bewarfen,
Russian 4: Они бросали в них каменья из обожженной глины
Bosnian 4: Koje su na njih grumenje od gline pečene bacale,
Urdu 4: جہاں پر پتھر کنکر کی قسم کے پھینکتے تھے


5  
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ
Transliteration 5: FajaAAalahum kaAAasfin makoolin
Yusuf Ali 5: Then did He make them like an empty field of stalks and straw, (of which the corn) has been eaten up.
Shakir 5: So He rendered them like straw eaten up?
Pickthal 5: And made them like green crops devoured (by cattle)?
Mohsin Khan: 5: And He made them like (an empty field of) stalks (of which the corn has been eaten up by cattle).
French 5: Et Il les a rendus semblables à une paille mâchée.
Spanish 5: dejándolos como espigas desgranadas?
Indonesian 5:  lalu Dia menjadikan mereka seperti daun-daun yang dimakan (ulat).
Malay 5: Lalu Ia menjadikan mereka hancur berkecai seperti daun-daun kayu yang dimakan ulat.
German 5: und sie so wie abgefressene Halme machte?
Russian 5: и превратили их в подобие изъеденных иссохших злаковых листьев.
Bosnian 5: pa ih On kao lišće koje su crvi istočili učinio?
Urdu 5: پھر انہیں کھائے ہوئے بھس کی طرح کر ڈالا




Listen Quran Recitation
Mishary Rashed al-Efasy Prophet's Mosque (4 Reciters) Mohammed Siddiq Al Minshawy

Click here to Install the Flash Player for Quran Recitation

Click here to Install the Flash Player for Quran Recitation

Click here to Install the Flash Player for Quran Recitation

Abdullah Basfar Muhammad Aiyub Sodais and Shuraim

Click here to Install the Flash Player for Quran Recitation

Click here to Install the Flash Player for Quran Recitation

Click here to Install the Flash Player for Quran Recitation




Use the following code to display the Quran Search in your website



Quran Teacher New
Advertisements
Quran Teacher for iPhone/iPad - FREE
Learn to read the Quran on your iPhone and iPad from Quran Teacher FREE.

Download FREE Dictionary having sound on Mobile Phones:


1- Arabic Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

2- Urdu Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

3- New Hindi Dictionary English for iPhone/iPod/iPad

4- English Audio Dictionary for iPhone/iPod/iPad | Android

5- New Chinese Dictionary English for iPhone/iPod/iPad

6- Idioms Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

7- English Synonyms Dictionary iPhone/iPod/iPad | Android

8- Russian Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

9- French Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

10- Spanish Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

11- Japanese Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

12- German Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

13- Arabic Medicine Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

14- Arabic Technical Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

Quran Auto Reciter - FREE
Read the Quran in Arabic, English and Urdu. Listen the Quran from a vast choice of famous reciters. (Ms Windows 98/2000/XP/Vista/7/8)
www.searchtruth.com

Cheap International Calls
FREE mins! NO FEES. Pinless
Call Instantly. Manage Online
www.MiniCalls.com

Azan Times For Worldwide Prayers For Mobile Phones - FREE
Listen Automatic Azan (Athan) on every prayer time in mobile phone.
www.searchtruth.com

99 Names of Allah for Mobile Phone - FREE
Read, Search and Listen the 99 names of Allah with a reference of each name in Quran.
www.searchtruth.com

Hadith Qudsi For Mobile Phones - FREE
Read the collection of 40 Hadith Qudsi on the Mobile phone.
www.searchtruth.com

Athan Software for Windows (98, 2000, XP, Vista, 7, 8) - FREE
Listen Automatic Athan on every prayer time in your computer now.
www.islamicfinder.org

Dowload Quran Recitation for Mobile Phones - FREE
Listen the Quran recitation in your Mobile Phones.
www.searchtruth.com

Islamic Supplications Dua Prayers For Mobile Phones
Read the Islamic Supplications Dua on the mobile phone.
www.searchtruth.com

Download Free Dictionary on Mobile Phones for Arabic, Urdu, English, Idioms, Synonyms, French, Spanish, Medicine, Technical, German, Japanese and Russian.


Quran | Hadith | Download | Free Code | Words | Learn Arabic | Watch Islamic TV | Free Dictionary | Baby Names | About Islam | Contact us

         
Cheap International Calls
FREE mins! NO FEES. Pinless
Call Instantly. Manage Online
www.MiniCalls.com




Copyright © 2014 SearchTruth.com. All rights reserved.