106. Quraish - سورة قريش - ( Quraysh ) - Read translations of Quran القران الكريم
 


The Quran  From Verse: To Verse:
Transliteration YusuAli Shakir Pickthal Mohsin Khan Saheeh urdu
French Spanish Indonesian Malay German Russian Bosnian
سورة قريش
Quraish | 4 verses | Quraysh | Sura #106 | Meccan
Search | Recitation | Topics | Uthmani Script | Words | Quran Teacher

1  
لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
Transliteration 1: Lieelafi qurayshin
Yusuf Ali 1: For the covenants (of security and safeguard enjoyed) by the Quraish,
Mohsin Khan: 1: (It is a great Grace from Allah) for the protection of the Quraish,
Saheeh: 1: For the accustomed security of the Quraysh -
Urdu 1: اس لیے کہ قریش کو مانوس کر دیا


2  
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
Transliteration 2: Eelafihim rihlata alshshitai waalssayfi
Yusuf Ali 2: Their covenants (covering) journeys by winter and summer,-
Mohsin Khan: 2: (And with all those Allah's Grace and Protections, We cause) the (Quraish) caravans to set forth safe in winter (to the south) and in summer (to the north without any fear),
Saheeh: 2: Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer -
Urdu 2: ان کو جاڑے اور گرمی کے سفر سے مانوس کرنے کے باعث


3  
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَـٰذَا الْبَيْتِ
Transliteration 3: FalyaAAbudoo rabba hatha albayti
Yusuf Ali 3: Let them adore the Lord of this House,
Mohsin Khan: 3: So let them worship (Allah) the Lord of this House (the Ka'bah in Makkah),
Saheeh: 3: Let them worship the Lord of this House,
Urdu 3: ان کو اس گھرکے مالک کی عبادت کرنی چاہیئے


4  
الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ
Transliteration 4: Allathee atAAamahum min jooAAin waamanahum min khawfin
Yusuf Ali 4: Who provides them with food against hunger, and with security against fear (of danger).
Mohsin Khan: 4: (He) Who has fed them against hunger, and has made them safe from fear.
Saheeh: 4: Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear.
Urdu 4: جس نے ان کو بھوک میں کھلایا اور ان کو خوف سے امن دیا







Listen Quran Recitation
Mishary Rashed al-Efasy
Prophet's Mosque (4 Reciters)
Mohammed Siddiq Al Minshawy
Abdullah Basfar
Muhammad Aiyub
Sodais and Shuraim





Use the following code to display the Quran Search in your website