Cheap International Calls
FREE mins! NO FEES. Pinless
Call Instantly. Manage Online
www.MiniCalls.com
Live Stream from Makkah and Madina | Quran Teacher New | Listen Quran Online | Read Quran Online in Uthmani Script | FREE Dictionary

The Quran  From Verse: To Verse:
Transliteration YusuAli Shakir Pickthal Mohsin Khan
French Spanish Indonesian Malay German Russian Bosnian urdu
Al-Maun | 7 verses | Alms Giving | Recitation | Topics  سورة الماعون  
Sura #107 | Makkah

1  
أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
Transliteration 1: Araayta allathee yukaththibu bialddeeni
Yusuf Ali 1: Seest thou one who denies the Judgment (to come)?
Shakir 1: Have you considered him who calls the judgment a lie?
Pickthal 1: Hast thou observed him who belieth religion?
Mohsin Khan: 1: Have you seen him who denies the Recompense?
French 1: Vois-tu celui qui traite de mensonge la Rétribution?
Spanish 1: ¿Qué te parece el que desmiente el Juicio?
Indonesian 1:  Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama?
Malay 1: Tahukah engkau akan orang yang mendustakan ugama (meliputi hari pembalasan)?
German 1: Siehst du (nicht) denjenigen, der das Gericht für Lüge erklärt?
Russian 1: Видел ли ты того, кто считает ложью воздаяние?
Bosnian 1: Znaš li ti onoga koji onaj svijet poriče?
Urdu 1: کیا آپ نے اس کو دیکھا جو روزِ جزا کو جھٹلاتا ہے


2  
فَذَ‌ٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
Transliteration 2: Fathalika allathee yaduAAAAu alyateema
Yusuf Ali 2: Then such is the (man) who repulses the orphan (with harshness),
Shakir 2: That is the one who treats the orphan with harshness,
Pickthal 2: That is he who repelleth the orphan,
Mohsin Khan: 2: That is he who repulses the orphan (harshly),
French 2: C'est bien lui qui repousse l'orphelin,
Spanish 2: Es el mismo que rechaza violentamente al huérfano
Indonesian 2:  Itulah orang yang menghardik anak yatim,
Malay 2: Orang itu ialah yang menindas serta berlaku zalim kepada anak yatim,
German 2: Das ist derjenige, der die Waise zurückstößt
Russian 2: Это - тот, кто гонит сироту
Bosnian 2: Pa to je onaj koji grubo odbija siroče,
Urdu 2: پس وہ وہی ہے جو یتیم کو دھکے دیتا ہے


3  
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Transliteration 3: Wala yahuddu AAala taAAami almiskeeni
Yusuf Ali 3: And encourages not the feeding of the indigent.
Shakir 3: And does not urge (others) to feed the poor.
Pickthal 3: And urgeth not the feeding of the needy.
Mohsin Khan: 3: And urges not on the feeding of Al-Miskin (the poor),
French 3: et qui n'encourage point à nourrir le pauvre.
Spanish 3: Y no anima a dar de comer al pobre.
Indonesian 3:  dan tidak menganjurkan memberi makan orang miskin.
Malay 3: Dan ia tidak menggalakkan untuk memberi makanan yang berhak diterima oleh orang miskin.
German 3: und nicht zur Speisung des Armen anhält.
Russian 3: и не побуждает накормить бедняка.
Bosnian 3: i koji da se nahrani siromah – ne podstiče.
Urdu 3: اور مسکین کو کھانا کھلانے کی ترغیب نہیں دیتا


4  
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Transliteration 4: Fawaylun lilmusalleena
Yusuf Ali 4: So woe to the worshippers
Shakir 4: So woe to the praying ones,
Pickthal 4: Ah, woe unto worshippers
Mohsin Khan: 4: So woe unto those performers of Salat (prayers) (hypocrites),
French 4: Malheur donc, à ceux qui prient
Spanish 4: ¡Ay de los que oran
Indonesian 4:  Maka kecelakaanlah bagi orang-orang yang shalat,
Malay 4: (Kalau orang yang demikian dikira dari bilangan orang-orang yang mendustakan ugama), maka kecelakaan besar bagi orang-orang Ahli Sembahyang -
German 4: Wehe nun den Betenden,
Russian 4: Горе молящимся,
Bosnian 4: A teško onima koji, kada molitvu obavljaju,
Urdu 4: پس ان نمازیوں کے لیے ہلاکت ہے


5  
الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Transliteration 5: Allatheena hum AAan salatihim sahoona
Yusuf Ali 5: Who are neglectful of their prayers,
Shakir 5: Who are unmindful of their prayers,
Pickthal 5: Who are heedless of their prayer;
Mohsin Khan: 5: Those who delay their Salat (prayer from their stated fixed times).
French 5: tout en négligeant (et retardant) leur Salât,
Spanish 5: distraídamente,
Indonesian 5:  (yaitu) orang-orang yang lalai dari shalatnya,
Malay 5: (laitu) mereka yang berkeadaan lalai daripada menyempurnakan sembahyangnya;
German 5: denjenigen, die auf ihre Gebete nicht achten,
Russian 5: которые небрежны к своим намазам,
Bosnian 5: molitvu svoju kako treba ne izvršavaju,
Urdu 5: جو اپنی نماز سے غافل ہیں


6  
الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
Transliteration 6: Allatheena hum yuraoona
Yusuf Ali 6: Those who (want but) to be seen (of men),
Shakir 6: Who do (good) to be seen,
Pickthal 6: Who would be seen (at worship)
Mohsin Khan: 6: Those who do good deeds only to be seen (of men),
French 6: qui sont pleins d'ostentation,
Spanish 6: para ser vistos
Indonesian 6:  orang-orang yang berbuat riya' ,
Malay 6: (Juga bagi) orang-orang yang berkeadaan riak (bangga diri dalam ibadat dan bawaannya),
German 6: denjenigen, die dabei (nur) gesehen werden wollen;
Russian 6: которые лицемерят
Bosnian 6: koji se samo pretvaraju
Urdu 6: جو دکھلاوا کرتے ہیں


7  
وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
Transliteration 7: WayamnaAAoona almaAAoona
Yusuf Ali 7: But refuse (to supply) (even) neighbourly needs.
Shakir 7: And withhold the necessaries of life.
Pickthal 7: Yet refuse small kindnesses!
Mohsin Khan: 7: And prevent Al-Ma'un (small kindnesses like salt, sugar, water).
French 7: et refusent l'ustensile (à celui qui en a besoin).
Spanish 7: Y niegan la ayuda!
Indonesian 7:  dan enggan (menolong dengan) barang berguna .
Malay 7: Dan orang-orang yang tidak memberi sedikit pertolongan (kepada orang yang berhak mendapatnya).
German 7: und die Hilfeleistung verweigern!
Russian 7: и отказывают даже в мелочи!
Bosnian 7: i nikome ništa ni u naruč ne daju!
Urdu 7: اور برتنے کی چیز تک روکتے ہیں




Listen Quran Recitation
Mishary Rashed al-Efasy Prophet's Mosque (4 Reciters) Mohammed Siddiq Al Minshawy

Click here to Install the Flash Player for Quran Recitation

Click here to Install the Flash Player for Quran Recitation

Click here to Install the Flash Player for Quran Recitation

Abdullah Basfar Muhammad Aiyub Sodais and Shuraim

Click here to Install the Flash Player for Quran Recitation

Click here to Install the Flash Player for Quran Recitation

Click here to Install the Flash Player for Quran Recitation




Use the following code to display the Quran Search in your website


Quran Teacher New


Advertisements
Quran Teacher for iPhone/iPad - FREE
Learn to read the Quran on your iPhone and iPad from Quran Teacher FREE.

Download FREE Dictionary having sound on Mobile Phones:


1- Arabic Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

2- Urdu Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

3- New Hindi Dictionary English for iPhone/iPod/iPad

4- English Audio Dictionary for iPhone/iPod/iPad | Android

5- New Chinese Dictionary English for iPhone/iPod/iPad

6- Idioms Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

7- English Synonyms Dictionary iPhone/iPod/iPad | Android

8- Russian Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

9- French Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

10- Spanish Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

11- Japanese Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

12- German Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

13- Arabic Medicine Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

14- Arabic Technical Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

Quran Auto Reciter - FREE
Read the Quran in Arabic, English and Urdu. Listen the Quran from a vast choice of famous reciters. (Ms Windows 98/2000/XP/Vista/7/8)
www.searchtruth.com

Cheap International Calls
FREE mins! NO FEES. Pinless
Call Instantly. Manage Online
www.MiniCalls.com

Azan Times For Worldwide Prayers For Mobile Phones - FREE
Listen Automatic Azan (Athan) on every prayer time in mobile phone.
www.searchtruth.com

99 Names of Allah for Mobile Phone - FREE
Read, Search and Listen the 99 names of Allah with a reference of each name in Quran.
www.searchtruth.com

Hadith Qudsi For Mobile Phones - FREE
Read the collection of 40 Hadith Qudsi on the Mobile phone.
www.searchtruth.com

Athan Software for Windows (98, 2000, XP, Vista, 7, 8) - FREE
Listen Automatic Athan on every prayer time in your computer now.
www.islamicfinder.org

Dowload Quran Recitation for Mobile Phones - FREE
Listen the Quran recitation in your Mobile Phones.
www.searchtruth.com

Islamic Supplications Dua Prayers For Mobile Phones
Read the Islamic Supplications Dua on the mobile phone.
www.searchtruth.com

Download Free Dictionary on Mobile Phones for Arabic, Urdu, English, Idioms, Synonyms, French, Spanish, Medicine, Technical, German, Japanese and Russian.


Quran | Hadith | Download | Free Code | Words | Learn Arabic | Watch Islamic TV | Free Dictionary | Baby Names | About Islam | Contact us

         
Cheap International Calls
FREE mins! NO FEES. Pinless
Call Instantly. Manage Online
www.MiniCalls.com




Copyright © 2014 SearchTruth.com. All rights reserved.