 |
|
| 193. | نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ |
| Transliteration: | Nazala bihi alrroohu alameenu |
| Yusuf Ali: | With it came down the spirit of Faith and Truth- |
| Shakir: | The Faithful Spirit has descended with it, |
| Pickthall: | Which the True Spirit hath brought down |
| Mohsin Khan: | Which the trustworthy Ruh [Jibril (Gabriel)] has brought down |
| French: | et l'Esprit fidèle est descendu avec cela |
| Spanish: | El Espíritu digno de confianza lo ha bajado |
| Indonesian: | dia dibawa turun oleh Ar-Ruh Al Amin (Jibril),
|
| Malay:: | Ia dibawa turun oleh malaikat Jibril yang amanah.
|
| German: | mit dem der vertrauenswürdige Geist herabgekommen ist |
| Russian: | Верный Дух (Джибрил) сошел с ним |
| Bosnian: | donosi ga povjerljivi Džibril |
| Urdu: | اسے امانت دار فرشتہ لے کر آیا ہے |
|
