سورة ق

50. Qaaf | 45 verses | The letter Qaaf | Meccan

Search | Recitation | Topics | Uthmani Script | Words | Quran Teacher


30.	يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
Yusuf Ali:	One Day We will ask Hell, "Art thou filled to the full?" It will say, "Are there any more (to come)?"
Shakir:	On the day that We will say to hell: Are you filled up? And it will say: Are there any more?
Pickthall:	On the day when We say unto hell: Art thou filled? and it saith: Can there be more to come?
Mohsin Khan:	On the Day when We will say to Hell: "Are you filled?" It will say: "Are there any more (to come)?"
Urdu:	جس دن ہم جہنم سے کہیں گے کیا تو بھر چکی اوروہ کہے گی کیا کچھ اوربھی ہے

Mishary Rashed al-Efasy

Prophet's Mosque (4 Reciters)

Mohammed Siddiq Al Minshawy

Abdullah Basfar

Muhammad Aiyub

Sodais and Shuraim