 |
|
| 77. | إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ |
| Transliteration: | Innahu laquranun kareemun |
| Yusuf Ali: | That this is indeed a qur'an Most Honourable, |
| Shakir: | Most surely it is an honored Quran, |
| Pickthall: | That (this) is indeed a noble Qur'an |
| French: | Et c'est certainement un Coran noble, |
| Spanish: | ¡Es, en verdad, un Corán noble, |
| Indonesian: | sesungguhnya Al Qur'an ini adalah bacaan yang sangat mulia,
|
| Malay:: | Bahawa sesungguhnya (yang dibacakan kepada kamu) itu ialah Al-Quran yang mulia, (yang sentiasa memberi ajaran dan pimpinan),
|
| German: | Das ist wahrlich ein ehrwürdiger Qur'an |
| Russian: | Воистину, это - благородный Коран, |
| Bosnian: | on je, zaista, Kur'an plemeniti |
| Urdu: | کہ بے شک یہ قرآن بڑی شان والا ہے |
|
| 78. | فِي كِتَابٍ مَّكْنُونٍ |
| Transliteration: | Fee kitabin maknoonin |
| Yusuf Ali: | In Book well-guarded, |
| Shakir: | In a book that is protected |
| Pickthall: | In a Book kept hidden |
| French: | dans un Livre bien gardé |
| Spanish: | contenido en una Escritura escondida |
| Indonesian: | pada kitab yang terpelihara (Lauh Mahfuzh),
|
| Malay:: | Yang tersimpan dalam Kitab yang cukup terpelihara,
|
| German: | in einem wohlverwahrten Buch, |
| Russian: | находящийся в Хранимом Писании. |
| Bosnian: | u Knjizi brižljivo čuvanoj – |
| Urdu: | ایک پوشیدہ کتاب میں لکھا ہوا ہے |
|
