 |
|
| 79. | لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ |
| Transliteration: | La yamassuhu illa almutahharoona |
| Yusuf Ali: | Which none shall touch but those who are clean: |
| Shakir: | None shall touch it save the purified ones. |
| Pickthall: | Which none toucheth save the purified, |
| French: | que seuls les purifiés touchent; |
| Spanish: | que sólo los purificados tocan, |
| Indonesian: | tidak menyentuhnya kecuali hamba-hamba yang disucikan.
|
| Malay:: | Yang tidak disentuh melainkan oleh makhluk-makhluk yang diakui bersih suci;
|
| German: | das nur diejenigen berühren (dürfen), die vollkommen gereinigt sind; |
| Russian: | К нему прикасаются только очищенные. |
| Bosnian: | dodirnuti ga smiju samo oni koji su čisti, |
| Urdu: | جسے بغیر پاکو ں کے اور کوئی نہیں چھوتا |
|
