 |
|
| 8. | يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ |
| Transliteration: | Yawma takoonu alssamao kaalmuhli |
| Yusuf Ali: | The Day that the sky will be like molten brass, |
| Shakir: | On the day when the heaven shall be as molten copper |
| Pickthall: | The day when the sky will become as molten copper, |
| Mohsin Khan: | The Day that the sky will be like the boiling filth of oil, (or molten copper or silver or lead). |
| French: | le jour où le ciel sera comme du métal en fusion |
| Spanish: | El día que el cielo parezca metal fundido, |
| Indonesian: | Pada hari ketika langit menjadi seperti luluhan perak.
|
| Malay:: | (Iaitu) pada hari langit menjadi seperti tembaga cair,
|
| German: | Am Tag, da der Himmel wie siedendes Öl |
|
