Live Stream from Makkah and Madina | Quran Teacher New | Listen Quran Online | Read Quran Online in Uthmani Script | FREE Dictionary

The Quran  From Verse: To Verse:
Transliteration YusuAli Shakir Pickthal Mohsin Khan
French Spanish Indonesian Malay German Russian Bosnian urdu
Al-Qadr | 5 verses | The Power | Recitation | Topics  سورة القدر  
Sura #97 | Makkah

1  
إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
Transliteration 1: Inna anzalnahu fee laylati alqadri
Yusuf Ali 1: We have indeed revealed this (Message) in the Night of Power:
Shakir 1: Surely We revealed it on the grand night.
Pickthal 1: Lo! We revealed it on the Night of Predestination.
Mohsin Khan: 1: Verily, We have sent it (this Qur'an) down in the night of Al-Qadr (Decree).
French 1: Nous l'avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d'Al-Qadr.
Spanish 1: Lo hemos revelado en la noche del Destino.
Indonesian 1:  Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al Qur'an) pada malam kemuliaan .
Malay 1: Sesungguhnya Kami telah menurunkan (Al-Quran) ini pada Malam Lailatul-Qadar,
German 1: Wir haben ihn ja in der Nacht der Bestimmung hinabgesandt.
Russian 1: Воистину, Мы ниспослали его (Коран) в ночь предопределения (или величия).
Bosnian 1: Mi smo ga počeli objavljivati u Noći Kadr –
Urdu 1: بے شک ہم نے اس (قرآن) کو شب قدر میں اتارا ہے


2  
وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
Transliteration 2: Wama adraka ma laylatu alqadri
Yusuf Ali 2: And what will explain to thee what the night of power is?
Shakir 2: And what will make you comprehend what the grand night
Pickthal 2: Ah, what will convey unto thee what the Night of Power is!
Mohsin Khan: 2: And what will make you know what the night of Al-Qadr (Decree) is?
French 2: Et qui te dira ce qu'est la nuit d'Al-Qadr?
Spanish 2: Y ¿cómo sabrás qué es la noche del Destino?
Indonesian 2:  Dan tahukah kamu apakah malam kemuliaan itu?
Malay 2: Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui apa dia kebesaran Malam Lailatul-Qadar itu?
German 2: Und was läßt dich wissen, was die Nacht der Bestimmung ist?
Russian 2: Откуда ты мог знать, что такое ночь предопределения (или величия)?
Bosnian 2: a šta ti misliš šta je Noć Kadr?
Urdu 2: اور آپ کو کیا معلوم کہ شب قدر کیا ہے


3  
لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
Transliteration 3: Laylatu alqadri khayrun min alfi shahrin
Yusuf Ali 3: The Night of Power is better than a thousand months.
Shakir 3: The grand night is better than a thousand months.
Pickthal 3: The Night of Power is better than a thousand months.
Mohsin Khan: 3: The night of Al-Qadr (Decree) is better than a thousand months (i.e. worshipping Allah in that night is better than worshipping Him a thousand months, i.e. 83 years and 4 months).
French 3: La nuit d'Al-Qadr est meilleure que mille mois.
Spanish 3: La noche del Destino vale más de mil meses.
Indonesian 3:  Malam kemuliaan itu lebih baik dari seribu bulan.
Malay 3: Malam Lailatul-Qadar lebih baik daripada seribu bulan.
German 3: Die Nacht der Bestimmung ist besser als tausend Monate.
Russian 3: Ночь предопределения (или величия) лучше тысячи месяцев.
Bosnian 3: Noć Kadr je bolja od hiljadu mjeseci –
Urdu 3: شب قدر ہزار مہینوں سے بہتر ہے


4  
تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
Transliteration 4: Tanazzalu almalaikatu waalrroohu feeha biithni rabbihim min kulli amrin
Yusuf Ali 4: Therein come down the angels and the Spirit by Allah's permission, on every errand:
Shakir 4: The angels and Jibreel descend in it by the permission of their Lord for every affair,
Pickthal 4: The angels and the Spirit descend therein, by the permission of their Lord, with all decrees.
Mohsin Khan: 4: Therein descend the angels and the Ruh [Jibril (Gabril)] by Allah's Permission with all Decrees,
French 4: Durant celle-ci descendent les Anges ainsi que l'Esprit, par permission de leur Seigneur pour tout ordre.
Spanish 4: Los ángeles y el Espíritu descienden en ella, con permiso de su Señor, para fijarlo todo.
Indonesian 4:  Pada malam itu turun malaikat-malaikat dan malaikat Jibril dengan izin Tuhannya untuk mengatur segala urusan.
Malay 4: Pada Malam itu, turun malaikat dan Jibril dengan izin Tuhan mereka, kerana membawa segala perkara (yang ditakdirkan berlakunya pada tahun yang berikut);
German 4: Es kommen die Engel und der Geist in ihr mit der Erlaubnis ihres Herrn mit jeder Angelegenheit herab.
Russian 4: В эту ночь ангелы и Дух (Джибрил) нисходят с дозволения их Господа по всем Его повелениям.
Bosnian 4: meleki i Džibril, s dozvolom Gospodara svoga, spuštaju se u njoj zbog odluke svake,
Urdu 4: اس میں فرشتے اور روح نازل ہوتے ہیں اپنے رب کے حکم سے ہر کام پر


5  
سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
Transliteration 5: Salamun hiya hatta matlaAAi alfajri
Yusuf Ali 5: Peace!... This until the rise of morn!
Shakir 5: Peace! it is till the break of the morning.
Pickthal 5: (The night is) Peace until the rising of the dawn.
Mohsin Khan: 5: (All that night), there is Peace (and Goodness from Allah to His believing slaves) until the appearance of dawn.
French 5: Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube.
Spanish 5: ¡Es una noche de paz, hasta el rayar del alba!
Indonesian 5:  Malam itu (penuh) kesejahteraan sampai terbit fajar.
Malay 5: Sejahteralah Malam (yang berkat) itu hingga terbit fajar!
German 5: Frieden ist sie bis zum Anbruch der Morgendämmerung.
Russian 5: Она благополучна вплоть до наступления зари.
Bosnian 5: sigurnost je u njoj sve dok zora ne svane.
Urdu 5: وہ صبح روشن ہونے تک سلامتی کی رات ہے




Listen Quran Recitation
Mishary Rashed al-Efasy Prophet's Mosque (4 Reciters) Mohammed Siddiq Al Minshawy

Click here to Install the Flash Player for Quran Recitation

Click here to Install the Flash Player for Quran Recitation

Click here to Install the Flash Player for Quran Recitation

Abdullah Basfar Muhammad Aiyub Sodais and Shuraim

Click here to Install the Flash Player for Quran Recitation

Click here to Install the Flash Player for Quran Recitation

Click here to Install the Flash Player for Quran Recitation




Use the following code to display the Quran Search in your website


Quran Teacher New


Advertisements
Quran Teacher for iPhone/iPad - FREE
Learn to read the Quran on your iPhone and iPad from Quran Teacher FREE.

Download FREE Dictionary having sound on Mobile Phones:


1- Arabic Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

2- Urdu Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

3- New Hindi Dictionary English for iPhone/iPod/iPad

4- English Audio Dictionary for iPhone/iPod/iPad | Android

5- New Chinese Dictionary English for iPhone/iPod/iPad

6- Idioms Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

7- English Synonyms Dictionary iPhone/iPod/iPad | Android

8- Russian Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

9- French Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

10- Spanish Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

11- Japanese Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

12- German Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

13- Arabic Medicine Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

14- Arabic Technical Dictionary English for iPhone/iPod/iPad | Android

Quran Auto Reciter - FREE
Read the Quran in Arabic, English and Urdu. Listen the Quran from a vast choice of famous reciters. (Ms Windows 98/2000/XP/Vista/7/8)
www.searchtruth.com

Cheap International Calls
FREE mins! NO FEES. Pinless
Call Instantly. Manage Online
www.MiniCalls.com

Azan Times For Worldwide Prayers For Mobile Phones - FREE
Listen Automatic Azan (Athan) on every prayer time in mobile phone.
www.searchtruth.com

99 Names of Allah for Mobile Phone - FREE
Read, Search and Listen the 99 names of Allah with a reference of each name in Quran.
www.searchtruth.com

Hadith Qudsi For Mobile Phones - FREE
Read the collection of 40 Hadith Qudsi on the Mobile phone.
www.searchtruth.com

Athan Software for Windows (98, 2000, XP, Vista, 7, 8) - FREE
Listen Automatic Athan on every prayer time in your computer now.
www.islamicfinder.org

Dowload Quran Recitation for Mobile Phones - FREE
Listen the Quran recitation in your Mobile Phones.
www.searchtruth.com

Islamic Supplications Dua Prayers For Mobile Phones
Read the Islamic Supplications Dua on the mobile phone.
www.searchtruth.com

Download Free Dictionary on Mobile Phones for Arabic, Urdu, English, Idioms, Synonyms, French, Spanish, Medicine, Technical, German, Japanese and Russian.


Quran | Hadith | Download | Free Code | Words | Learn Arabic | Watch Islamic TV | Free Dictionary | Baby Names | About Islam | Contact us

         
Cheap International Calls
FREE mins! NO FEES. Pinless
Call Instantly. Manage Online
www.MiniCalls.com




Copyright © 2014 SearchTruth.com. All rights reserved.