سورة المزمل

73. Al-Muzzammil | 20 verses | The Enshrouded One | Meccan

Search | Recitation | Topics | Uthmani Script | Words | Quran Teacher


12.	إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا
Transliteration:	Inna ladayna ankalan wajaheeman
Yusuf Ali:	With Us are Fetters (to bind them), and a Fire (to burn them),
Shakir:	Surely with Us are heavy fetters and a flaming fire,
Pickthall:	Lo! with Us are heavy fetters and a raging fire,
Mohsin Khan:	Verily, with Us are fetters (to bind them), and a raging Fire.
Saheeh:	Indeed, with Us [for them] are shackles and burning fire
Urdu:	بے شک ہمارے پاس بیڑیاں اور جہنم ہے

Mishary Rashed al-Efasy

Prophet's Mosque (4 Reciters)

Mohammed Siddiq Al Minshawy

Abdullah Basfar

Muhammad Aiyub

Sodais and Shuraim