|
|
52. | بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً |
Transliteration: | Bal yureedu kullu imriin minhum an yuta suhufan munashsharatan |
Yusuf Ali: | Forsooth, each one of them wants to be given scrolls (of revelation) spread out! |
Shakir: | Nay; every one of them desires that he may be given pages spread out; |
Pickthall: | Nay, but everyone of them desireth that he should be given open pages (from Allah). |
Mohsin Khan: | Nay, everyone of them desires that he should be given pages spread out (coming from Allah with a writing that Islam is the right religion, and Muhammad صلى الله عليه وسلم has come with the truth from Allah, the Lord of the heavens and earth). |
Saheeh: | Rather, every person among them desires that he would be given scriptures spread about. |
Urdu: | بلکہ ہر ایک آدمی ان میں سے چاہتا ہے کہ اسے کھلے ہوئے صحیفے دیئے جائیں |
|