The word(s) "attaining" appears 3 time(s) in 3 verse(s) in Quran in Muhammad Habib Shakir translation.

(1) That He may cut off a portion from among those who disbelieve, or abase them so that they should return disappointed of attaining what they desired.

(سورة آل عمران, Aal-i-Imraan, Chapter #3, Verse #127)
(Arabic, Transliteration, Urdu (Ahmed Ali), Urdu (Jalandhry), Farsi, Yusuf Ali, Shakir, Picthal, Mohsin Khan, French, Spanish, Indonesian, Malay, German, Bosnian, Russian, Dutch, Italian, Portuguese, Tafsir - Jalal ad-Din, Tafsir - King Fahad Quran Complex)

(2) These hasten to good things and they are foremost in (attaining) them.

(سورة المؤمنون, Al-Muminoon, Chapter #23, Verse #61)
(Arabic, Transliteration, Urdu (Ahmed Ali), Urdu (Jalandhry), Farsi, Yusuf Ali, Shakir, Picthal, Mohsin Khan, French, Spanish, Indonesian, Malay, German, Bosnian, Russian, Dutch, Italian, Portuguese, Tafsir - Jalal ad-Din, Tafsir - King Fahad Quran Complex)

(3) And they shall say: We believe in it. And how shall the attaining (of faith) be possible to them from a distant place?

(سورة سبإ, Saba, Chapter #34, Verse #52)
(Arabic, Transliteration, Urdu (Ahmed Ali), Urdu (Jalandhry), Farsi, Yusuf Ali, Shakir, Picthal, Mohsin Khan, French, Spanish, Indonesian, Malay, German, Bosnian, Russian, Dutch, Italian, Portuguese, Tafsir - Jalal ad-Din, Tafsir - King Fahad Quran Complex)