The word(s) "distance" appears 2 time(s) in 2 verse(s) in Quran in Muhammad Habib Shakir translation.

(1) And she said to his sister: Follow him up. So she watched him from a distance while they did not perceive,

(سورة القصص, Al-Qasas, Chapter #28, Verse #11)
(Arabic, Transliteration, Urdu (Ahmed Ali), Urdu (Jalandhry), Farsi, Yusuf Ali, Shakir, Picthal, Mohsin Khan, French, Spanish, Indonesian, Malay, German, Bosnian, Russian, Dutch, Italian, Portuguese, Tafsir - Jalal ad-Din, Tafsir - King Fahad Quran Complex)

(2) Until when he comes to Us, he says: O would that between me and you there were the distance of the East and the West; so evil is the associate!

(سورة الزخرف, Az-Zukhruf, Chapter #43, Verse #38)
(Arabic, Transliteration, Urdu (Ahmed Ali), Urdu (Jalandhry), Farsi, Yusuf Ali, Shakir, Picthal, Mohsin Khan, French, Spanish, Indonesian, Malay, German, Bosnian, Russian, Dutch, Italian, Portuguese, Tafsir - Jalal ad-Din, Tafsir - King Fahad Quran Complex)