The word(s) "hateful" appears 8 time(s) in 8 verse(s) in Quran in Muhammad Habib Shakir translation.

(1) And marry not woman whom your fathers married, except what has already passed; this surely is indecent and hateful, and it is an evil way.

(2) They used not to forbid each other the hateful things (which) they did; certainly evil was that which they did.

(3) All this-- the evil of it-- is hateful in the sight of your Lord.

(4) And pursue the right course in your going about and lower your voice; surely the most hateful of voices is braying of the asses.

(5) It is they who disbelieved and turned you away from the Sacred Mosque and (turned off) the offering withheld from arriving at its destined place; and were it not for the believing men and the believing women, whom, not having known, you might have trodden down, and thus something hateful might have afflicted you on their account without knowledge-- so that Allah may cause to enter into His mercy whomsoever He pleases; had they been widely separated one from another, We would surely have punished those who disbelieved from among them with a painful punishment.

(6) And know that among you is Allah's Apostle; should he obey you in many a matter, you would surely fall into distress, but Allah has endeared the faith to you and has made it seemly in your hearts, and He has made hateful to you unbelief and transgression and disobedience; these it is that are the followers of a right way.

(7) (As for) those of you who put away their wives by likening their backs to the backs of their mothers, they are not their mothers; their mothers are no others than those who gave them birth; and most surely they utter a hateful word and a falsehood and most surely Allah is Pardoning, Forgiving.

(8) It is most hateful to Allah that you should say that which you do not do.