The word(s) "joseph" appears 36 time(s) in 33 verse(s) in Quran in French (Muhammad Hamidullah) translation.

(21) Et quand ils furent entrés auprès de joseph, [celui-ci] retint son frère auprès de lui en disant: «Je suis ton frère. Ne te chagrine donc pas pour ce qu'ils faisaient».

(22) [joseph] commença par les sacs des autres avant celui de son frère; puis il la fit sortir du sac de son frère. Ainsi suggérâmes-Nous cet artifice à joseph. Car il ne pouvait pas se saisir de son frère, selon la justice du roi, à moins qu'Allah ne l'eût voulu. Nous élevons en rang qui Nous voulons. Et au-dessus de tout homme détenant la science il y a un savant [plus docte que lui].

(23) Ils dirent: «S'il a commis un vol, un frère à lui auparavant a volé aussi.» Mais joseph tint sa pensée secrète, et ne la leur dévoila pas. Il dit [en lui même]: «Votre position est bien pire encore! Et Allah connaît mieux ce que vous décrivez.»

(24) Puis, lorsqu'ils eurent perdu tout espoir [de ramener Benyamin] ils se concertèrent en secret. Leur aîné dit: «Ne savez-vous pas que votre père a pris de vous un engagement formel au nom d'Allah, et que déjà vous y avez manqué autrefois à propos de joseph? Je ne quitterai point le territoire, jusqu'à ce que mon père me le permette ou qu'Allah juge en ma faveur, et Il est le meilleur des juges.

(25) Et il se détourna d'eux et dit: «Que mon chagrin est grand pour joseph!» Et ses yeux blanchirent d'affliction. Et il était accablé.

(26) - Ils dirent: «Par Allah! Tu ne cesseras pas d'évoquer joseph, jusqu'à ce que tu t'épuises ou que tu sois parmi les morts».

(27) O mes fils! Partez et enquérez-vous de joseph et de son frère. Et ne désespérez pas de la miséricorde d'Allah. Ce sont seulement les gens mécréants qui désespèrent de la miséricorde d'Allah».

(28) Et lorsqu'ils s'introduisirent auprès de [joseph,] ils dirent: «O al-'Azize, la famine nous a touchés, nous et notre famille; et nous venons avec une marchandise sans grande valeur. Donne-nous une pleine mesure, et fais-nous la charité. Certes, Allah récompense les charitables!»

(29) - Il dit: «Savez-vous ce que vous avez fait de joseph et de son frère alors que vous étiez ignorants? [injustes]».

(30) - Ils dirent: «Est-ce que tu es... Certes, tu es joseph!» - Il dit: «Je suis joseph, et voici mon frère. Certes, Allah nous a favorisés. Quiconque craint et patiente... Et très certainement, Allah ne fait pas perdre la récompense des bienfaisants».