The word(s) "lay" appears 84 time(s) in 77 verse(s) in Quran in Muhammad Pickthal translation.

(31) And Our messengers cam unto Abraham with good news. They said: Peace! He answered: Peace! and delayed not to bring a roasted calf.

(32) So when Our commandment came to pass We overthrew (that township) and rained upon it stones of clay, one after another,

(33) Send him with us to-morrow that he may enjoy himself and play. And lo! we shall take good care of him.

(34) Go with this shirt of mine and lay it on my father's face, he will become (again) a seer; and come to me with all your folk.

(35) And (remind them) how Moses said unto his people: Remember Allah's favour unto you when He delivered you from Pharaoh's folk who were afflicting you with dreadful torment, and were slaying your sons and sparing your women; that was a tremendous trial from your Lord.

(36) Verily We created man of potter's clay of black mud altered,

(37) And (remember) when thy Lord said unto the angels: Lo! I am creating a mortal out of potter's clay of black mud altered,

(38) He said: I am not one to prostrate myself unto a mortal whom Thou hast created out of potter's clay of black mud altered!

(39) And We utterly confounded them, and We rained upon them stones of heated clay.

(40) (Saying): If ye do good, ye do good for your own souls, and if ye do evil, it is for them (in like manner). So, when the time for the second (of the judgments) came (We roused against you others of Our slaves) to ravage you, and to enter the Temple even as they entered it the first time, and to lay waste all that they conquered with an utter wasting.