The word(s) "lie" appears 1371 time(s) in 1071 verse(s) in Quran in Muhammad Habib Shakir translation.

(311) He said: As Thou hast caused me to remain disappointed I will certainly lie in wait for them in Thy straight path.

(312) O children of Adam! let not the Shaitan cause you to fall into affliction as he expelled your parents from the garden, pulling off from them both their clothing that he might show them their evil inclinations, he surely sees you, he as well as his host, from whence you cannot see them; surely We have made the Shaitans to be the guardians of those who do not believe.

(313) Say: Who has prohibited the embellishment of Allah which He has brought forth for His servants and the good provisions? Say: These are for the believers in the life of this world, purely (theirs) on the resurrection day; thus do We make the communications clear for a people who know.

(314) Who is then more unjust than he who forges a lie against Allah or rejects His communications? (As for) those, their portion of the Book shall reach them, until when Our apostles come to them causing them to die, they shall say: Where is that which you used to call upon besides Allah? They would say: They are gone away from us; and they shall bear witness against themselves that they were unbelievers

(315) And (as for) those who believe and do good We do not impose on any soul a duty except to the extent of its ability-- they are the dwellers of the garden; in it they shall abide.

(316) Who hinder (people) from Allah's way and seek to make it crooked, and they are disbelievers in the hereafter.

(317) And the inmates of the fire shall call out to the dwellers of the garden, saying: Pour on us some water or of that which Allah has given you. They shall say: Surely Allah has prohibited them both to the unbelievers.

(318) And certainly We have brought them a Book which We have made clear with knowledge, a guidance and a mercy for a people who believe.

(319) The chiefs of those who disbelieved from among his people said: Most surely we see you in folly, and most surely we think you to be of the liars.

(320) So We delivered him and those with him by mercy from Us, and We cut off the last of those who rejected Our communications and were not believers.