The word(s) "mary" appears 94 time(s) in 40 verse(s) in Quran in Mohsin Khan translation.

(21) And (remember) when Allah will say (on the Day of Resurrection): "O 'Îsa (Jesus), son of maryam (mary)! Did you say unto men: 'Worship me and my mother as two gods besides Allah?' " He will say: "Glory be to You! It was not for me to say what I had no right (to say). Had I said such a thing, You would surely have known it. You know what is in my inner-self though I do not know what is in Yours; truly, You, only You, are the All-Knower of all that is hidden (and unseen).

(22) Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "O mankind! Verily, I am sent to you all as the Messenger of Allah - to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth. La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He). It is He Who gives life and causes death. So believe in Allah and His Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم), the Prophet who can neither read nor write (i.e. Muhammad صلى الله عليه وسلم), who believes in Allah and His Words [(this Qur'an), the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel) and also Allah's Word: "Be!" - and he was, i.e. 'Îsa (Jesus) son of maryam (mary), عليهما السلام], and follow him so that you may be guided. "

(23) They (Jews and Christians) took their rabbis and their monks to be their lords besides Allah (by obeying them in things which they made lawful or unlawful according to their own desires without being ordered by Allah), and (they also took as their Lord) Messiah, son of maryam (mary), while they (Jews and Christians) were commanded [in the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel)] to worship none but One Ilah (God - Allah) La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He) . Praise and glory be to Him (far above is He) from having the partners they associate (with Him)."

(24) Those whom they call upon [like 'Îsa (Jesus) - son of maryam (mary), 'Uzair (Ezra), angel] desire (for themselves) means of access to their Lord (Allah), as to which of them should be the nearest; and they ['Îsa (Jesus), 'Uzair (Ezra), angels and others] hope for His Mercy and fear His Torment. Verily, the Torment of your Lord is (something) to be afraid of!

(25) And We said to the Children of Israel after him: "Dwell in the land, then, when the final and the last promise comes near [i.e. the Day of Resurrection or the descent of Christ ['Îsa (Jesus), son of maryam (mary) عليهما السلام on the earth], We shall bring you altogether as mixed crowd (gathered out of various nations). (Tafsir Al-Qurtubi,).

(26) Do then those who disbelieved think that they can take My slaves [i.e., the angels, Allah's Messengers, 'Îsa (Jesus), son of maryam (mary)] as Auliya' (lords, gods, protectors) besides Me? Verily, We have prepared Hell as an entertainment for the disbelievers (in the Oneness of Allah - Islamic Monotheism) .

(27) And mention in the Book (the Qur'an, O Muhammad صلى الله عليه وسلم the story of) maryam (mary), when she withdrew in seclusion from her family to a place facing east.

(28) Then she brought him (the baby) to her people, carrying him. They said: "O mary! Indeed you have brought a thing Fariyy (a mighty thing). [Tafsir Al-Tabari]

(29) Such is 'Îsa (Jesus), son of maryam (mary). (It is) a statement of truth, about which they doubt (or dispute).

(30) And they say: "The Most Gracious (Allah) has begotten a son (or children)." Glory to Him! They [whom they call children of Allah i.e. the angels, 'Îsa (Jesus) - son of maryam (mary), 'Uzair (Ezra)], are but honoured slaves.