The word(s) "hell-fire" appears 35 time(s) in 35 verse(s) in Quran in Mohsin Khan translation.

(1) And they (Jews) say, "The Fire (i.e. hell-fire on the Day of Resurrection) shall not touch us but for a few numbered days." Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم to them): "Have you taken a covenant from Allah, so that Allah will not break His Covenant? Or is it that you say of Allah what you know not?"

(2) Verily, We have sent you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) with the truth (Islam), a bringer of glad tidings (for those who believe in what you brought, that they will enter Paradise) and a warner (for those who disbelieve in what you brought, that they will enter the hell-fire). And you will not be asked about the dwellers of the blazing Fire.

(3) And those who disbelieve and deny our Ayat (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) are those who will be the dwellers of the hell-fire.

(4) Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم to the people of the Scripture): "Shall I inform you of something worse than that, regarding the recompense from Allah: those (Jews) who incurred the Curse of Allah and His Wrath, and those of whom (some) He transformed into monkeys and swines, and those who worshipped Taghut (false deities); such are worse in rank (on the Day of Resurrection in the hell-fire), and far more astray from the Right Path (in the life of this world)."

(5) Theirs will be a bed of Hell (Fire), and over them coverings (of hell-fire). Thus do We recompense the Zalimun (polytheists and wrong-doers).

(6) Verily, there has come unto you a Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم) from amongst yourselves (i.e. whom you know well). It grieves him that you should receive any injury or difficulty. He (Muhammad صلى الله عليه وسلم) is anxious over you (to be rightly guided, to repent to Allah, and beg Him to pardon and forgive your sins in order that you may enter Paradise and be saved from the punishment of the hell-fire); for the believers (he صلى الله عليه وسلم is) full of pity, kind, and merciful.

(7) Set not up with Allah any other ilah (god), (O man)! (This verse is addressed to Prophet Muhammad صلى الله عليه و سلم , but its implication is general to all mankind), or you will sit down reproved, forsaken (in the hell-fire).

(8) And with truth We have sent it down (i.e. the Qur'an), and with truth it has descended. And We have sent you (O Muhammad صلى الله عليه و سلم) as nothing but a bearer of glad tidings (of Paradise for those who follow your Message of Islamic Monotheism), and a warner (of hell-fire for those who refuse to follow your Message of Islamic Monotheism) .

(9) "O my father! Verily I fear lest a torment from the Most Gracious (Allah) should overtake you, so that you become a companion of Shaitan (Satan) (in the hell-fire)." [Tafsir Al-Qurtubi]

(10) (Allah) will say: "Like this: Our Ayat (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) came unto you, but you disregarded them (i.e. you left them, did not think deeply in them, and you turned away from them), and so this Day, you will be neglected (in the hell-fire, away from Allah's Mercy)."