The word(s) "qu'est-ce" appears 19 time(s) in 19 verse(s) in Quran in French (Muhammad Hamidullah) translation.

(1) Ceux-là ont échangé la bonne direction contre l'égarement et le pardon contre le châtiment. qu'est-ce qui leur fera supporter le Feu?!

(2) Ils t'interrogent: «qu'est-ce qu'on doit dépenser?» Dis: «Ce que vous dépensez de bien devrait être pour les père et mère, les proches, les orphelins, les pauvres et les voyageurs indigents. Et tout ce que vous faites de bien, vraiment Allah le sait».

(3) [Allah] dit: «qu'est-ce qui t'empêche de te prosterner quand Je te l'ai commandé?» Il répondit: «Je suis meilleur que lui: Tu m'as créé de feu, alors que Tu l'as créé d'argile».

(4) Et si Nous retardons pour eux le châtiment jusqu'à une période fixée, ils diront: «qu'est-ce qui le retient?» - Mais le jour où cela leur viendra, il ne sera pas détourné; d'eux et ce dont ils se moquaient les enveloppera.

(5) Alors, [le roi leur] dit: «qu'est-ce donc qui vous a poussées à essayer de séduire Joseph?» Elles dirent: «A Allah ne plaise! Nous ne connaissons rien de mauvais contre lui». Et la femme d'Al-'Azize dit: «Maintenant la vérité s'est manifestée. C'est moi qui ai voulu le séduire. Et c'est lui, vraiment, qui est du nombre des véridiques!»

(6) Et lorsqu'on leur dit: «qu'est-ce que votre Seigneur a fait descendre?» Ils disent: «Des légendes anciennes!»

(7) qu'est-ce qui a donc empêché les gens de croire, lorsque le guide leur est venu, ainsi que de demander pardon à leur Seigneur, si ce n'est qu'ils veulent subir le sort des Anciens, ou se trouver face à face avec le châtiment.

(8) Et qu'est-ce qu'il y a dans ta main droite, ô Moïse?»

(9) Alors [Moïse] dit: «qu'est-ce qui t'a empêché, Aaron, quand tu les as vus s'égarer,

(10) Et ils disent: «qu'est-ce donc que ce Messager qui mange de la nourriture et circule dans les marchés? Que n'a-t-on fait descendre vers lui un Ange qui eût été avertisseur en sa compagnie?