The word(s) "any" appears 424 time(s) in 383 verse(s) in Quran in Mohsin Khan translation.

(191) [Musa (Moses)] said: "If I ask you anything after this, keep me not in your company, you have received an excuse from me."

(192) "So eat and drink and be glad. And if you see any human being, say: 'Verily! I have vowed a fast unto the Most Gracious (Allah) so I shall not speak to any human being this day.'"

(193) When he said to his father: "O my father! Why do you worship that which hears not, sees not and cannot avail you in anything?

(194) They shall not hear therein (in Paradise) any Laghw (dirty, false, evil vain talk), but only Salam (salutations of peace). And they will have therein their sustenance, morning and afternoon. [See (V.40:55)].

(195) Lord of the heavens and the earth, and all that is between them, so worship Him (Alone) and be constant and patient in His worship. Do you know of any who is similar to Him? (of course none is similar or co-equal or comparable to Him, and He has none as partner with Him). [There is nothing like Him and He is the All-Hearer, the All-Seer].

(196) And how many a generation (past nations) have We destroyed before them, who were better in wealth, goods and outward appearance?

(197) And everyone of them will come to Him alone on the Day of Resurrection (without any helper, or protector or defender).

(198) And how many a generation before them have We destroyed! Can you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) find a single one of them or hear even a whisper of them?

(199) "And press your (right) hand to your (left) side: it will come forth white (and shining), without any disease as another sign,

(200) He (Allah) knows what happens to them (His creatures) in this world, and what will happen to them (in the Hereafter) but they will never compass anything of His Knowledge.