The word(s) "any" appears 424 time(s) in 383 verse(s) in Quran in Mohsin Khan translation.

(371) To any of you that chooses to go forward (by working righteous deeds), or to remain behind (by committing sins).

(372) So no intercession of intercessors will be of any use to them.

(373) And they will not receive admonition unless Allah wills; He (Allah) is the One, deserving that mankind should be afraid of, and should be dutiful to Him, and should not take any Ilah (god) along with Him, and He is the One Who forgives (sins).

(374) Neither shady, nor of any use against the fierce flame of the Fire."

(375) And they will not be permitted to put forth any excuse.

(376) Nothing cool shall they taste therein, nor any drink.

(377) You have no knowledge to say anything about it.

(378) And gardens dense with many trees,

(379) (It will be) the Day when no person shall have power (to do) anything for another, and the Decision, that Day, will be (wholly) with Allah.

(380) Then he will have no power, nor any helper.