The word(s) "anything" appears 72 time(s) in 69 verse(s) in Quran in Mohsin Khan translation.

(31) And come not near to unlawful sex. Verily, it is a Fahishah (i.e. anything that transgresses its limits: a great sin), and an evil way (that leads one to Hell unless Allah forgives him).

(32) "Or you have a house of Zukhruf (like silver and pure gold), or you ascend up into the sky, and even then we will put no faith in your ascension until you bring down for us a Book that we would read." Say (O Muhammad صلى الله عليه و سلم): "Glorified (and Exalted) be my Lord [(Allah) above all that evil they (polytheists) associate with Him]! Am I anything but a man, sent as a Messenger?"

(33) And never say of anything, "I shall do such and such thing tomorrow."

(34) And indeed We have put forth every kind of example in this Qur'an, for mankind. But, man is ever more quarrelsome than anything.

(35) He (Khidr) said: "Then, if you follow me, ask me not about anything till I myself mention of it to you."

(36) [Musa (Moses)] said: "If I ask you anything after this, keep me not in your company, you have received an excuse from me."

(37) When he said to his father: "O my father! Why do you worship that which hears not, sees not and cannot avail you in anything?

(38) He (Allah) knows what happens to them (His creatures) in this world, and what will happen to them (in the Hereafter) but they will never compass anything of His Knowledge.

(39) And We shall set up balances of justice on the Day of Resurrection, then none will be dealt with unjustly in anything. And if there be the weight of a mustard seed, We will bring it. And Sufficient are We to take account.

(40) And (remember) when We showed Ibrahim (Abraham) the site of the (Sacred) House (the Ka'bah at Makkah) (saying): "Associate not anything (in worship) with Me, [La ilaha illallah (none has the right to be worshipped but Allah) - Islamic Monotheism], and sanctify My House for those who circumambulate it, and those who stand up (for prayer), and those who bow (submit themselves with humility and obedience to Allah), and make prostration (in prayer);"