The word(s) "habitations" appears 2 time(s) in 2 verse(s) in Quran in Muhammad Pickthal translation.

(1) Bethink thee (O Muhammad) of those of old, who went forth from their habitations in their thousands, fearing death, and Allah said unto them: Die; and then He brought them back to life. Lo! Allah is a Lord of Kindness to mankind, but most of mankind give not thanks.

(2) And thy Lord inspired the bee, saying: Choose thou habitations in the hills and in the trees and in that which they thatch;