The word(s) "hell" appears 198 time(s) in 196 verse(s) in Quran in Mohsin Khan translation.

(141) This, because you took the revelations of Allah (this Qur'an) in mockery, and the life of the world deceived you. So this Day, they shall not be taken out from there (hell), nor shall they be returned to the worldly life, (so that they repent to Allah, and beg His Pardon for their sins).

(142) O our people! Respond (with obedience) to Allah's Caller (i.e. Allah's Messenger Muhammad صلى الله عليه وسلم), and believe in him (i.e. believe in that which Muhammad صلى الله عليه وسلم has brought from Allah and follow him). He (Allah) will forgive you of your sins, and will save you from a painful torment (i.e. hell-fire)

(143) So, when you meet (in fight - Jihad in Allah's Cause) those who disbelieve, smite (their) necks till when you have killed and wounded many of them, then bind a bond firmly (on them, i.e. take them as captives). Thereafter (is the time) either for generosity (i.e. free them without ransom), or ransom (according to what benefits Islam), until the war lays down its burden. Thus [you are ordered by Allah to continue in carrying out Jihad against the disbelievers till they embrace Islam and are saved from the punishment in the hell-fire or at least come under your protection], but if it had been Allah's Will, He Himself could certainly have punished them (without you). But (He lets you fight) in order to test some of you with others. But those who are killed in the Way of Allah, He will never let their deeds be lost.

(144) And that He may punish the Munafiqun (hypocrites), men and women, and also the Mushrikun men and women, who think evil thoughts about Allah: for them is a disgraceful torment. And the Anger of Allah is upon them, and He has cursed them and prepared hell for them - and worst indeed is that destination.

(145) (Allah will say to the angels): "Both of you throw into hell every stubborn disbeliever (in the Oneness of Allah, in His Messengers).

(146) On the Day when We will say to hell: "Are you filled?" It will say: "Are there any more (to come)?"

(147) The Day when they will be pushed down by force to the Fire of hell, with a horrible, forceful pushing.

(148) The Day when their plotting shall not avail them at all nor will they be helped (i.e. they will receive their torment in hell).

(149) And to Allah belongs all that is in the heavens and all that is in the earth, that He may requite those who do evil with that which they have done (i.e. punish them in hell), and reward those who do good, with what is best (i.e. Paradise).

(150) They belied (the Verses of Allah - this Qur'an), and followed their own lusts. And every matter will be settled (according to the kind of deeds: good deeds will take their doers to Paradise, and similarly evil deeds will take their doers to hell).