The word(s) "tired" appears 3 time(s) in 3 verse(s) in Quran in Mohsin Khan translation.

(1) But if they are too proud (to do so), then there are those who are with your Lord (angels) glorify Him night and day, and never are they tired.

(سورة فصلت, Fussilat, Chapter #41, Verse #38)
(Arabic, Transliteration, Urdu (Ahmed Ali), Urdu (Jalandhry), Farsi, Yusuf Ali, Shakir, Picthal, Mohsin Khan, French, Spanish, Indonesian, Malay, German, Bosnian, Russian, Dutch, Italian, Portuguese, Tafsir - Jalal ad-Din, Tafsir - King Fahad Quran Complex)

(2) Man (the disbeliever) does not get tired of asking good (things from Allah); but if an evil touches him, then he gives up all hope and is lost in despair.

(سورة فصلت, Fussilat, Chapter #41, Verse #49)
(Arabic, Transliteration, Urdu (Ahmed Ali), Urdu (Jalandhry), Farsi, Yusuf Ali, Shakir, Picthal, Mohsin Khan, French, Spanish, Indonesian, Malay, German, Bosnian, Russian, Dutch, Italian, Portuguese, Tafsir - Jalal ad-Din, Tafsir - King Fahad Quran Complex)

(3) Were We then tired with the first creation? Nay, they are in confused doubt about a new creation (i.e. Resurrection).

(سورة ق, Qaaf, Chapter #50, Verse #15)
(Arabic, Transliteration, Urdu (Ahmed Ali), Urdu (Jalandhry), Farsi, Yusuf Ali, Shakir, Picthal, Mohsin Khan, French, Spanish, Indonesian, Malay, German, Bosnian, Russian, Dutch, Italian, Portuguese, Tafsir - Jalal ad-Din, Tafsir - King Fahad Quran Complex)