The word(s) "¡esto" appears 20 time(s) in 23 verse(s) in Quran in Spanish (Julio Cortes) translation.

(1) Di: «¡Venid, que os recitaré lo que vuestro Señor os ha prohibido: que Le asociéis nada! ¡Sed buenos con vuestros padres, no matéis a vuestros hijos por miedo de empobreceros -ya os proveeremos Nosotros, y a ellos,- alejaos de las deshonestidades, públicas o secretas, no matéis a nadie que Alá haya prohibido, sino con justo motivo ¡esto os ha ordenado Él. Quizás, así, razonéis».

(2) Cuando les sonreía la fortuna, decían: «¡esto es nuestro!». Pero, cuando les sucedía un mal, lo achacaban al mal agüero de Moisés y de quienes con él estaban. ¿Es que su suerte no dependía sólo de Alá? Pero la mayoría no sabían.

(3) En lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede ni dañarles ni aprovecharles, y dicen: «¡Éstos son nuestros intercesores ante Alá!» Di: «¿Es que pretendéis informar a Alá de algo, en los cielos o en la tierra, que Él no sepa?» ¡Gloria a Él! ¡Está por encima de lo que Le asocian!

(4) Cuando recibieron la Verdad, venida de Nosotros, dijeron: «¡esto es, ciertamente, manifiesta magia!»

(5) Dijo: «¡Éstos son huéspedes míos! ¡No me deshonréis!

(6) Y cuando los asociadores vean a los que ellos asociaron a Alá, dirán: «¡Señor!! ¡Éstos son los que Te habíamos asociado, a quienes invocábamos en lugar de invocarte a Tí!» Y esos asociados les rebatirán: «¡Mentís, ciertamente!»

(7) Cuando Nuestros signos vinieron a ellos para abrirles los ojos, dijeron: «¡esto es manifiesta magia!»

(8) ¡esto es lo que antes se nos prometió, a nosotros y a nuestros padres! ¡No son más que patrañas de los antiguos!»

(9) Cuando Moisés les trajo Nuestros signos como pruebas claras, dijeron: «¡esto no es sino magia inventada! No hemos oído que ocurriera tal cosa en tiempo de nuestros antepasados».

(10) Y cuando se les recitan Nuestras aleyas como pruebas claras, dicen: «éste no es sino un hombre que quiere apartaros de lo que vuestros padres servían». Y dicen: «Esto no es sino una mentira inventada». Y de la Verdad, luego que ha venido ésta a ellos, dicen los infieles: «¡esto no es sino manifiesta magia!»