The word(s) "any" appears 423 time(s) in 383 verse(s) in Quran in Muhammad Habib Shakir translation.

(211) And We did not send before you any apostle but We revealed to him that there is no god but Me, therefore serve Me.

(212) And We did not ordain abiding for any mortal before you. What! Then if you die, will they abide?

(213) He said: What! do you then serve besides Allah what brings you not any benefit at all, nor does it harm you?

(214) They said: Burn him and help your gods, if you are going to do (anything).

(215) O people! if you are in doubt about the raising, then surely We created you from dust, then from a small seed, then from a clot, then from a lump of flesh, complete in make and incomplete, that We may make clear to you; and We cause what We please to stay in the wombs till an appointed time, then We bring you forth as babies, then that you may attain your maturity; and of you is he who is caused to die, and of you is he who is brought back to the worst part of life, so that after having knowledge he does not know anything; and you see the earth sterile land, but when We send down on it the water, it stirs and swells and brings forth of every kind a beautiful herbage.

(216) Do you not see that Allah is He, Whom obeys whoever is in the heavens and whoever is in the earth, and the sun and the moon and the stars, and the mountains and the trees, and the animals and many of the people; and many there are against whom chastisement has become necessary; and whomsoever Allah abases, there is none who can make him honorable; surely Allah does what He pleases.

(217) Surely Allah will defend those who believe; surely Allah does not love any one who is unfaithful, ungrateful.

(218) So how many a town did We destroy while it was unjust, so it was fallen down upon its roofs, and (how many a) deserted well and palace raised high.

(219) And how many a town to which I gave respite while it was unjust, then I overtook it, and to Me is the return.

(220) And We did not send before you any apostle or prophet, but when he desired, the Shaitan made a suggestion respecting his desire; but Allah annuls that which the Shaitan casts, then does Allah establish His communications, and Allah is Knowing, Wise,