The word(s) "associate" appears 91 time(s) in 79 verse(s) in Quran in Muhammad Habib Shakir translation.

(41) And his wealth was destroyed; so he began to wring his hands for what he had spent on it, while it lay, having fallen down upon its roofs, and he said: Ah me! would that I had not associated anyone with my Lord.

(42) And on the day when He shall say: Call on those whom you considered to be My associates. So they shall call on them, but they shall not answer them, and We will cause a separation between them.

(43) And associate him (with me) in my affair,

(44) He calls upon him whose harm is nearer than his profit; evil certainly is the guardian and evil certainly is the associate.

(45) Surely those who believe and those who are Jews and the Sabeans and the Christians and the Magians and those who associate (others with Allah)-- surely Allah will decide between them on the day of resurrection; surely Allah is a witness over all things.

(46) And when We assigned to Ibrahim the place of the House, saying: Do not associate with Me aught, and purify My House for those who make the circuit and stand to pray and bow and prostrate themselves.

(47) Being upright for Allah, not associating aught with Him and whoever associates (others) with Allah, it is as though he had fallen from on high, then the birds snatch him away or the wind carries him off to a far-distant place.

(48) And those who do not associate (aught) with their Lord,

(49) The Knower of the unseen and the seen, so may He be exalted above what they associate (with Him).

(50) He, Whose is the kingdom of the heavens and the earth, and Who did not take to Himself a son, and Who has no associate in the kingdom, and Who created everything, then ordained for it a measure.