The word(s) "associate" appears 91 time(s) in 79 verse(s) in Quran in Muhammad Habib Shakir translation.

(51) Say: Praise be to Allah and peace on His servants whom He has chosen: is Allah better, or what they associate (with Him)?

(52) Or, Who guides you in utter darkness of the land and the sea, and Who sends the winds as good news before His mercy. Is there a god with Allah? Exalted by Allah above what they associate (with Him).

(53) And on the day when He will call them and say: Where are those whom you deemed to be My associates?

(54) And it will be said: Call your associate-gods. So they will call upon them, but they will not answer them, and they shall see the punishment; would that they had followed the right way!

(55) And your Lord creates and chooses whom He pleases; to choose is not theirs; glory be to Allah, and exalted be He above what they associate (with Him).

(56) And on the day when He shall call them and say: Where are those whom you deemed to be My associates?

(57) And We have enjoined on man goodness to his parents, and if they contend with you that you should associate (others) with Me, of which you have no knowledge, do not obey them, to Me is your return, so I will inform you of what you did.

(58) So when they ride in the ships they call upon Allah, being sincerely obedient to Him, but when He brings them safe to the land, lo! they associate others (with Him);

(59) And they shall not have any intercessors from among their gods they have joined with Allah, and they shall be deniers of their associate-gods.

(60) And when harm afflicts men, they call upon their Lord, turning to Him, then when He makes them taste of mercy from Him, lo! some of them begin to associate (others) with their Lord,