The word(s) "demonio" appears 88 time(s) in 78 verse(s) in Quran in Spanish (Julio Cortes) translation.

(21) Cuando veas a los que parlotean de Nuestros signos, déjales hasta que cambien de conversación. Y, si el demonio hace que te olvides, entonces, después de la amonestación, no sigas con los impíos.

(22) Di: «¿Invocaremos, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede aprovecharnos ni dañarnos? ¿Volveremos sobre nuestros pasos después de habernos dirigido Alá?» Como aquél a quien los demonios han seducido y va desorientado por la tierra... Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección: «¡Ven a nosotros!» Di: «La dirección de Alá es la Dirección. Hemos recibido la orden de someternos al Señor del universo.

(23) No comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de Alá, pues seria una perversidad. Sí, los demonios inspiran a sus amigos que discutan con vosotros. Si les obedecéis, sois asociadores.

(24) De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles. ¡Comed de lo que Alá os ha proveído y no sigáis los pasos del demonio! Es para vosotros un enemigo declarado.

(25) Pero el demonio les insinuó el mal, mostrándoles su escondida desnudez, y dijo: «Vuestro Señor no os ha prohibido acercaros a este árbol sino por temor de que os convirtáis en ángeles u os hagáis inmortales».

(26) Les hizo, pues, caer dolosamente. Y cuando hubieron gustado ambos del árbol, se les reveló su desnudez y comenzaron a cubrirse con hojas del Jardín. Su Señor les llamó: «¿No os había prohibido ese árbol y dicho que el demonio era para vosotros un enemigo declarado?»

(27) ¡Hijos de Adán! Que el demonio no os tiente, como cuando sacó a vuestros padres del Jardín, despojándoles de su vestidura para mostrarles su desnudez. Él y su hueste os ven desde donde vosotros no les veis. A los que no creen les hemos dado los demonios como amigos.

(28) Ha dirigido a unos, pero otros han merecido extraviarse. Éstos han tomado como amigos a los demonios, en lugar de tomar a Alá, y creen ser bien dirigidos.

(29) Cuéntales lo que pasó con aquél a quien dimos Nuestros signos y se deshizo de ellos. El demonio le persiguió y fue de los descarriados.

(30) Si el demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. Él todo lo oye, todo lo sabe.