The word(s) "jardín" appears 68 time(s) in 135 verse(s) in Quran in Spanish (Julio Cortes) translation.

(81) los jardines del edén, cuyas puertas estarán abiertas para ellos,

(82) Pero los que hayan temido a su Señor, serán conducidos en grupos al jardín. Hasta que, llegados a él, se abrirán sus puertas y sus guardianes les dirán: «¡Paz sobre vosotros! Fuisteis buenos. ¡Entrad, pues, en él, por toda la eternidad!»

(83) Y dirán: «¡Alabado sea Alá, Que nos ha cumplido Su promesa y nos ha dado la tierra en herencia. Podemos establecernos en el jardín donde queramos». ¡Qué grata es la recompensa de los que obran bien!

(84) ¡Señor! ¡Introdúceles en los jardines del edén que les prometiste, junto con aquéllos de sus padres, esposas y descendientes que fueron buenos! Tú eres el Poderoso, el Sabio.

(85) Quien obre mal no será retribuido sino con una pena similar. En cambio, los creyentes, varones o hembras, que obren bien entrarán en el jardín y serán proveídos en él sin medida.

(86) A los que hayan dicho: «¡Nuestro Señor es Alá!» y se hayan portado correctamente, descenderán los ángeles: «¡No temáis ni estéis tristes! ¡Regocijaos, más bien, por el jardín que se os había prometido!

(87) Así es como te revelamos un Corán árabe, para que adviertas a la metrópoli y a los que viven en sus alrededores y para que prevengas contra el día indubitable de la Reunión. Unos estarán en el jardín y otros en el fuego de la gehena.

(88) Verás a los impíos temer por lo que han merecido, que recaerá en ellos, mientras que los que hayan creído y obrado bien estarán en los prados de los jardines y tendrán junto a su Señor lo que deseen. ¡Ése es el gran favor!

(89) ¡entrad en el jardín junto con vuestras esposas, para ser regocijados!»

(90) Éste es el jardín que habéis heredado como premio a vuestras obras.