105. Al-Fil - سورة الفيل - ( The Elephant ) - Read translations of Quran القران الكريم
Advertisement
World Prayer Times

The Quran  From Verse: To Verse:
Transliteration YusuAli Shakir Pickthal Mohsin Khan Saheeh urdu
French Spanish Indonesian Malay German Russian Bosnian
سورة الفيل
Al-Fil | 5 verses | The Elephant | Sura #105 | Meccan
Search | Recitation | Topics | Uthmani Script | Words | Quran Teacher

1  
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
Transliteration 1: Alam tara kayfa faAAala rabbuka biashabi alfeeli
Yusuf Ali 1: Seest thou not how thy Lord dealt with the Companions of the Elephant?
Mohsin Khan: 1: Have you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) not seen how your Lord dealt with the owners of the Elephant? [The Elephant army which came from Yemen under the command of Abrahah Al-Ashram intending to destroy the Ka'bah at Makkah].
Saheeh: 1: Have you not considered, [O Muhammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant?
Urdu 1: کیا آپ نے نہیں دیکھا کہ آپ کے رب نے ہاتھی والوں سے کیا برتاؤ کیا


2  
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
Transliteration 2: Alam yajAAal kaydahum fee tadleelin
Yusuf Ali 2: Did He not make their treacherous plan go astray?
Mohsin Khan: 2: Did He not make their plot go astray?
Saheeh: 2: Did He not make their plan into misguidance?
Urdu 2: کیا اس نے ان کی تدبیر کوبے کار نہیں بنا دیا تھا


3  
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Transliteration 3: Waarsala AAalayhim tayran ababeela
Yusuf Ali 3: And He sent against them Flights of Birds,
Mohsin Khan: 3: And He sent against them birds, in flocks,
Saheeh: 3: And He sent against them birds in flocks,
Urdu 3: اور اس نے ان پر غول کے غول پرندے بھیجے


4  
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
Transliteration 4: Tarmeehim bihijaratin min sijjeelin
Yusuf Ali 4: Striking them with stones of baked clay.
Mohsin Khan: 4: Striking them with stones of Sijjil (baked clay).
Saheeh: 4: Striking them with stones of hard clay,
Urdu 4: جہاں پر پتھر کنکر کی قسم کے پھینکتے تھے


5  
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ
Transliteration 5: FajaAAalahum kaAAasfin makoolin
Yusuf Ali 5: Then did He make them like an empty field of stalks and straw, (of which the corn) has been eaten up.
Mohsin Khan: 5: And He made them like (an empty field of) stalks (of which the corn has been eaten up by cattle).
Saheeh: 5: And He made them like eaten straw.
Urdu 5: پھر انہیں کھائے ہوئے بھس کی طرح کر ڈالا







Listen Quran Recitation
Mishary Rashed al-Efasy
Prophet's Mosque (4 Reciters)
Mohammed Siddiq Al Minshawy
Abdullah Basfar
Muhammad Aiyub
Sodais and Shuraim





Use the following code to display the Quran Search in your website

Free Dictionary for Mobile Phones