 |
|
| 120. | إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ |
| Transliteration: | Inna ibraheema kana ommatan qanitan lillahi haneefan walam yaku mina almushrikeena |
| Yusuf Ali: | Abraham was indeed a model, devoutly obedient to Allah, (and) true in Faith, and he joined not gods with Allah: |
| Shakir: | Surely Ibrahim was an exemplar, obedient to Allah, upright, and he was not of the polytheists. |
| Pickthall: | Lo! Abraham was a nation obedient to Allah, by nature upright, and he was not of the idolaters; |
| Mohsin Khan: | Verily, Ibrahim (Abraham) was an Ummah (a leader having all the good righteous qualities), or a nation, obedient to Allah, Hanif (i.e. to worship none but Allah), and he was not one of those who were Al-Mushrikun (polytheists, idolaters, disbelievers in the Oneness of Allah, and those who joined partners with Allah). |
| Saheeh: | Indeed, Abraham was a [comprehensive] leader, devoutly obedient to Allah, inclining toward truth, and he was not of those who associate others with Allah. |
| Urdu: | بے شک ابراہیم ایک پوری امت تھا الله کا فرمانبردار تمام راہوں سے ہٹا ہوا اور مشرکوں میں سے نہ تھا |
|
