Advertisement
 
The Quran:
سورة آل عمران

3. Aal-i-Imraan | 200 verses | The Family of Imraan | Medinan

Search | Recitation | Topics | Uthmani Script | Words | Quran Teacher

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
54.وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
Transliteration:Wamakaroo wamakara Allahu waAllahu khayru almakireena
Yusuf Ali:And (the unbelievers) plotted and planned, and Allah too planned, and the best of planners is Allah.
Shakir:And they planned and Allah (also) planned, and Allah is the best of planners.
Pickthall:And they (the disbelievers) schemed, and Allah schemed (against them): and Allah is the best of schemers.
Mohsin Khan:And they (disbelievers) plotted to kill 'Îsa [(Jesus) عليه السلام], and Allah plotted too. And Allah is the Best of those who plot.
Saheeh:And the disbelievers planned, but Allah planned. And Allah is the best of planners.

Listen Quran Recitation
Mishary Rashed al-Efasy
Prophet's Mosque (4 Reciters)
Mohammed Siddiq Al Minshawy
Abdullah Basfar
Muhammad Aiyub
Sodais and Shuraim