Advertisement
 
The Quran:
سورة الرحمن

55. Ar-Rahmaan | 78 verses | The Beneficent | Medinan

Search | Recitation | Topics | Uthmani Script | Words | Quran Teacher

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi
6.وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
Transliteration:Waalnnajmu waalshshajaru yasjudani
Yusuf Ali:And the herbs and the trees - both (alike) prostrate in adoration.
Shakir:And the herbs and the trees do prostrate (to Him).
Pickthall:The stars and the trees prostrate.
Mohsin Khan:And the herbs (or stars) and the trees both prostrate themselves (to Allah - See V.22:18) (Tafsir Ibn Kathir)
French:Et l'herbe et les arbres se prosternent.
Spanish:Las hierbas y los árboles se prosternan.
Indonesian: Dan tumbuh-tumbuhan dan pohon-pohonan kedua-duanya tunduk kepada-Nya.
Malay::Dan tumbuh-tumbuhan yang melata serta pohon-pohon kayu-kayan, masing-masing tunduk menurut peraturanNya.

Listen Quran Recitation

Mishary Rashed al-Efasy
Prophet's Mosque (4 Reciters)
Mohammed Siddiq Al Minshawy
Abdullah Basfar
Muhammad Aiyub
Sodais and Shuraim
World Prayer Times
Free Dictionary for Mobile Phones