"It is those who believe and confuse not their beliefs with wrong - that are (truly) in security, for they are on (right) guidance."
Those who believe and do not mix up their faith with iniquity, those are they who shall have the security and they are those who go aright.
Those who believe and obscure not their belief by wrongdoing, theirs is safety; and they are rightly guided.
Mohsin Khan: 82:
It is those who believe (in the Oneness of Allah and worship none but Him Alone) and confuse not their belief with Zulm (wrong i.e. by worshipping others besides Allah), for them (only) there is security and they are the guided.
Listen Quran Recitation
Mishary Rashed al-Efasy
Prophet's Mosque (4 Reciters)
Mohammed Siddiq Al Minshawy
Sodais and Shuraim
Use the following code to display the Quran Search in your website