سورة الأعراف

7. Al-A'raaf | 206 verses | The Heights | Meccan

Search | Recitation | Topics | Uthmani Script | Words | Quran Teacher


166.	فَلَمَّا عَتَوْا عَن مَّا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ
Yusuf Ali:	When in their insolence they transgressed (all) prohibitions, We said to them: "Be ye apes, despised and rejected."
Shakir:	Therefore when they revoltingly persisted in what they had been forbidden, We said to them: Be (as) apes, despised and hated.
Pickthall:	So when they took pride in that which they had been forbidden, We said unto them: Be ye apes despised and loathed!
Mohsin Khan:	So when they exceeded the limits of what they were prohibited, We said to them: "Be you monkeys, despised and rejected."

Mishary Rashed al-Efasy

Prophet's Mosque (4 Reciters)

Mohammed Siddiq Al Minshawy

Abdullah Basfar

Muhammad Aiyub

Sodais and Shuraim