75. Al-Qiyaama - سورة القيامة - ( The Resurrection ) - from 3 to 4 - Yusuf Ali, Shakir, Pickthal, Mohsin Khan, Urdu,
Advertisement
 
The Quran:
From Verse: To Verse:
Transliteration YusuAli Shakir Pickthal Mohsin Khan Saheeh Urdu French Spanish Indonesian Malay German Russian Bosnian
سورة القيامة

75. Al-Qiyaama | 40 verses | The Resurrection | Meccan

Search | Recitation | Topics | Uthmani Script | Words | Quran Teacher

3  
أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ
Yusuf Ali 3: Does man think that We cannot assemble his bones?
Shakir 3: Does man think that We shall not gather his bones?
Pickthal 3: Thinketh man that We shall not assemble his bones?
Mohsin Khan: 3: Does man (a disbeliever) think that We shall not assemble his bones?
Urdu 3: کیا انسان سمجھتا ہے کہ ہم اس کی ہڈیاں جمع نہ کریں گے


4  
بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ
Yusuf Ali 4: Nay, We are able to put together in perfect order the very tips of his fingers.
Shakir 4: Yea! We are able to make complete his very fingertips
Pickthal 4: Yea, verily. We are Able to restore his very fingers!
Mohsin Khan: 4: Yes, We are Able to put together in perfect order the tips of his fingers.
Urdu 4: ہاں ہم تو اس پر قادر ہیں کہ اس کی پور پور درست کر دیں







Listen Quran Recitation
Mishary Rashed al-Efasy
Prophet's Mosque (4 Reciters)
Mohammed Siddiq Al Minshawy
Abdullah Basfar
Muhammad Aiyub
Sodais and Shuraim





Use the following code to display the Quran Search in your website

World Prayer Times
Free Dictionary for Mobile Phones