 |
|
| 7. | وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ |
| Transliteration: | Waitha alnnufoosu zuwwijat |
| Yusuf Ali: | When the souls are sorted out, (being joined, like with like); |
| Shakir: | And when souls are united, |
| Pickthall: | And when souls are reunited, |
| Mohsin Khan: | And when the souls are joined with their bodies, (the good with the good and the bad with the bad). |
| Saheeh: | And when the souls are paired |
| French: | et les âmes accouplées |
| Spanish: | cuando las almas sean apareadas, |
| Malay:: | Dan apabila tiap-tiap diri disatukan dengan pasangannya;
|
| German: | und wenn die Seelen gepaart werden |
| Russian: | когда души объединятся (праведники объединятся с праведниками, а грешники - с грешниками; или праведники соединятся с райскими гуриями, а неверующие - с дьяволами; или души соединятся с телами), |
| Bosnian: | i kada se duše sa tijelima spare, |
|
