 |
|
| 45. | وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ |
| Transliteration: | WaistaAAeenoo bialssabri waalssalati wainnaha lakabeeratun illa AAala alkhashiAAeena |
| Yusuf Ali: | Nay, seek (Allah's) help with patient perseverance and prayer: It is indeed hard, except to those who bring a lowly spirit,- |
| Shakir: | And seek assistance through patience and prayer, and most surely it is a hard thing except for the humble ones, |
| Pickthall: | Seek help in patience and prayer; and truly it is hard save for the humble-minded, |
| Mohsin Khan: | And seek help in patience and As-Salat (the prayer) and truly it is extremely heavy and hard except for Al-Khashi'un [i.e. the true believers in Allah - those who obey Allah with full submission, fear much from His Punishment, and believe in His Promise (Paradise) and in His Warnings (Hell)]. |
| Saheeh: | And seek help through patience and prayer, and indeed, it is difficult except for the humbly submissive [to Allah] |
| Urdu: | اور صبر کرنے اور نماز پڑھنے سےمدد لیا کرو اوربے شک نماز مشکل ہے مگر ان پر جو عاجزی کرنے والے ہیں |
|
