 |
|
| 33. | ۞ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ |
| Transliteration: | Inna Allaha istafa adama wanoohan waala ibraheema waala AAimrana AAala alAAalameena |
| Yusuf Ali: | Allah did choose Adam and Noah, the family of Abraham, and the family of 'Imran above all people,- |
| Shakir: | Surely Allah chose Adam and Nuh and the descendants of Ibrahim and the descendants of Imran above the nations. |
| Pickthall: | Lo! Allah preferred Adam and Noah and the Family of Abraham and the Family of 'Imran above (all His) creatures. |
| Mohsin Khan: | Allah chose Adam, Nuh (Noah), the family of Ibrahim (Abraham) and the family of 'Imran above the 'Alamin (mankind and jinn) (of their times). |
| Saheeh: | Indeed, Allah chose Adam and Noah and the family of Abraham and the family of 'Imran over the worlds - |
| Urdu: | بے شک اللهنے آدم کو اور نوح کو اور ابراھیم کی اولاد کو اور عمران کی اولاد کو سارے جہان سے پسند کیاہے |
|
