 |
|
| 41. | فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَـٰؤُلَاءِ شَهِيدًا |
| Transliteration: | Fakayfa itha jina min kulli ommatin bishaheedin wajina bika AAala haolai shaheedan |
| Yusuf Ali: | How then if We brought from each people a witness, and We brought thee as a witness against these people! |
| Shakir: | How will it be, then, when We bring from every people a witness and bring you as a witness against these? |
| Pickthall: | But how (will it be with them) when We bring of every people a witness, and We bring thee (O Muhammad) a witness against these? |
| Mohsin Khan: | How (will it be) then, when We bring from each nation a witness and We bring you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) as a witness against these people? |
| Saheeh: | So how [will it be] when We bring from every nation a witness and we bring you, [O Muhammad] against these [people] as a witness? |
| Urdu: | پھر کیا حال ہوگا جب ہم ہر امت میں سے گواہ بلائینگے اور تمیں ان پر گواہ کر کے لائیں گے |
|
