 |
|
| 27. | يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ |
| Transliteration: | Ya ayyuha allatheena amanoo la takhoonoo Allaha waalrrasoola watakhoonoo amanatikum waantum taAAlamoona |
| Yusuf Ali: | O ye that believe! betray not the trust of Allah and the Messenger, nor misappropriate knowingly things entrusted to you. |
| Shakir: | O you who believe! be not unfaithful to Allah and the Apostle, nor be unfaithful to your trusts while you know. |
| Pickthall: | O ye who believe! Betray not Allah and His messenger, nor knowingly betray your trusts. |
| Mohsin Khan: | O you who believe! Betray not Allah and His Messenger, nor betray knowingly your Amanat (things entrusted to you, and all the duties which Allah has ordained for you). |
| Saheeh: | O you who have believed, do not betray Allah and the Messenger or betray your trusts while you know [the consequence]. |
| Urdu: | اے ایمان والو الله اور اس کے رسول سے خیانت نہ کرو اور آپس کی امانتوں میں بھی خیانت نہ کرو حالانکہ تم جانتے ہو |
|
