17. Al-Israa - سورة الإسراء - ( The Night Journey ) - from 3 to 3 - transliteration, Yusuf Ali, Shakir, Pickthal, Mohsin Khan, Saheeh, Urdu,
Advertisement

The Quran:
From Verse: To Verse:
Transliteration YusuAli Shakir Pickthal Mohsin Khan Saheeh Urdu French Spanish Indonesian Malay German Russian Bosnian
سورة الإسراء

17. Al-Israa | 111 verses | The Night Journey | Meccan

Search | Recitation | Topics | Uthmani Script | Words | Quran Teacher

3  
ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا
Transliteration 3: Thurriyyata man hamalna maAAa noohin innahu kana AAabdan shakooran
Yusuf Ali 3: O ye that are sprung from those whom We carried (in the Ark) with Noah! Verily he was a devotee most grateful.
Shakir 3: The offspring of those whom We bore with Nuh; surely he was a grateful servant.
Pickthal 3: (They were) the seed of those whom We carried (in the ship) along with Noah. Lo! he was a grateful slave.
Mohsin Khan: 3: "O offspring of those whom We carried (in the ship) with Nuh (Noah)! Verily, he was a grateful slave."
Saheeh: 3: O descendants of those We carried [in the ship] with Noah. Indeed, he was a grateful servant.
Urdu 3: اے ان کی نسل جنہیں ہم نے نوح کے ساتھ سوار کیا تھا بے شک وہ شکر گزار بندہ تھا







Listen Quran Recitation
Mishary Rashed al-Efasy
Prophet's Mosque (4 Reciters)
Mohammed Siddiq Al Minshawy
Abdullah Basfar
Muhammad Aiyub
Sodais and Shuraim





Use the following code to display the Quran Search in your website

World Prayer Times
Free Dictionary for Mobile Phones