سورة مريم

19. Maryam | 98 verses | Mary | Meccan

Search | Recitation | Topics | Uthmani Script | Words | Quran Teacher


86.	وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
Transliteration:	Wanasooqu almujrimeena ila jahannama wirdan
Yusuf Ali:	And We shall drive the sinners to Hell, like thirsty cattle driven down to water,-
Shakir:	And We will drive the guilty to hell thirsty
Pickthall:	And drive the guilty unto hell, a weary herd,
Mohsin Khan:	And We shall drive the Mujrimun (polytheists, sinners, criminals, disbelievers in the Oneness of Allah) to Hell, in a thirsty state (like a thirsty herd driven down to water).
Saheeh:	And will drive the criminals to Hell in thirst
Urdu:	اور گناہگاروں کو دوزخ کی طرف پیاسا ہانکیں گے

Mishary Rashed al-Efasy

Prophet's Mosque (4 Reciters)

Mohammed Siddiq Al Minshawy

Abdullah Basfar

Muhammad Aiyub

Sodais and Shuraim